제주4ㆍ3사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 제12조(가족관계등록부의 작성 또는 정정)

① 제주4ㆍ3사건 피해로 인하여 가족관계등록부가 작성되어 있지 아니하거나 사실과 다르게 기록된 경우에는 다른 법령의 규정에도 불구하고 위원회의 결정에 따라 대법원규칙으로 정하는 절차에 따라 가족관계등록부를 작성하거나 기록을 정정할 수 있다. <개정 2024.1.30>

(1) Where웨어 a어 family^f패멀리 relation^r릴레이션 register^r레지스터 has해즈 not낫 been빈 prepared프^r리페어드 or오 has해즈 been빈 recorded^r러코디드 differently디^f프^r런틀리 from^f프^r럼 the^ð더 facts^f팩츠 due두 to투 damage대머지 from^f프^r럼 the^ð더 Jeju제주 April에이프^r럴 3 Incident,인서던트 a어 family^f패멀리 relation^r릴레이션 register^r레지스터 may메이 be비 prepared프^r리페어드 or오 its잇츠 records^r러코즈 corrected,커^r렉티드 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 other어^ð더 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes,스태춧츠 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 decision디시전 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 and앤드 the^ð더 procedures프^r러시저즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Supreme서프^r림 Court코트 Regulations.^r레귤레이션즈

② 제1항에 따른 가족관계등록부 작성 또는 정정에 관한 위원회의 결정 범위, 신청기간 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2024.1.30>

(2) The^ð더 scope스코우프 of어^v브 the^ð더 Committee's커미티즈 decisions디시전즈 on안 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 or오 correction커^r렉션 of어^v브 family^f패멀리 relation^r릴레이션 registers^r레저스터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 application애플러케이션 period,피^r리어드 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리