제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법 시행령 제38조(체류지역 확대 허가의 확인 절차 등)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City, Article 38 (Procedures for Confirming Permission to Expand Area of Stay, etc.)
① 법 제198조제5항에 따른 체류지역 확대 허가의 확인은 선박등의 출발지 또는 도착지의 공항ㆍ항만과 선박등에서 할 수 있다.
(1) Confirmation of permission to expand the area of stay under Article 198 (5) of the Act may be made at the airport or port of departure or arrival of vessels, etc., and on the vessels, etc.
② 외국인이 제1항에 따른 체류지역 확대 허가의 확인을 받을 때에는 법무부장관이 정하는 바에 따라 정보화기기를 이용하거나 여권등을 출입국관리공무원 또는 경찰공무원ㆍ자치경찰공무원에게 제출하고 질문에 답해야 한다. <개정 2020.6.9, 2020.12.31>
(2) When a foreigner undergoes confirmation of permission to expand the area of stay under paragraph (1), the foreigner shall, as determined by the Minister of Justice, use information devices or submit his or her passport, etc. to an immigration control official, police official, or autonomous police official and answer questions.
③ 출입국관리공무원이나 경찰공무원ㆍ자치경찰공무원은 법 제198조제1항에 따른 체류지역 확대 허가를 받아야 할 사람이 그 허가를 받지 아니하고 대한민국의 다른 지역으로 이동하는 것을 방지하여야 하고, 필요한 경우 선박등에 승선ㆍ탑승한 승객에 대하여 그 신분을 확인할 수 있으며, 허가를 받지 아니하고 대한민국의 다른 지역으로 이동하기 위하여 선박등에 승선ㆍ탑승한 사실을 알게 된 경우에는 지체 없이 그 사실을 지방출입국ㆍ외국인 관서의 장에게 알리고 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2020.12.31>
(3) An immigration control official, police official, or autonomous police official shall prevent a person who must obtain permission to expand the area of stay under Article 198 (1) of the Act from moving to another area of the Republic of Korea without obtaining that permission, may, where necessary, verify the identity of passengers who have boarded vessels, etc., and, upon learning that a person has boarded a vessel, etc. to move to another area of the Republic of Korea without permission, shall without delay notify the head of the regional immigration and foreigner office of that fact and take necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관