제대혈 관리 및 연구에 관한 법률 제7조(제대혈 기증 및 위탁에 관한 동의)
Act on Cord Blood Management and Research, Article 7 (Consent to Cord Blood Donation and Deposit)
① 제대혈은행의 장은 기증제대혈 및 가족제대혈의 관리를 위하여 산모에게 다음 각 호의 사항을 쉽게 알 수 있도록 설명하고, 이에 동의하는 산모로부터 기증동의서 또는 위탁동의서에 서명을 받아야 한다.
(1) The head of a cord blood bank shall explain the following to a mother in an easily understandable manner for the management of donated cord blood and family cord blood, and obtain her signature on a donation consent form or deposit consent form from a mother who consents:
1. 제대혈기증 및 제대혈위탁의 목적에 관한 사항
1. Matters concerning the purpose of cord blood donation and cord blood deposit;
2. 제대혈 채취방법 및 유의사항에 관한 사항
2. Matters concerning cord blood collection methods and precautions;
3. 제대혈 보존기간, 보존방법 및 보관비용 등에 관한 사항
3. Matters concerning the preservation period, preservation method, and storage costs of cord blood;
4. 제대혈기증자, 제대혈을 위탁하는 자(이하 "제대혈위탁자"라 한다) 및 그 가족의 권리와 정보 보호에 관한 사항
4. Matters concerning the rights and protection of information of the cord blood donor, the person who deposits cord blood (hereinafter referred to as a "cord blood depositor"), and their families;
5. 제대혈기증, 제대혈위탁의 철회 시기와 방법에 관한 사항
5. Matters concerning the timing and method of withdrawing cord blood donation or deposit;
6. 그 밖에 제대혈기증 및 제대혈위탁의 동의와 관련하여 보건복지부령으로 정하는 사항
6. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare concerning consent to cord blood donation and deposit.
② 제1항에 따라 제대혈기증 및 제대혈위탁에 동의한 산모는 제대혈의 안전성을 확인하는 데 필요한 신상(身上) 및 병력(病歷)에 관한 정보를 사실대로 성실하게 제공하여야 한다.
(2) A mother who consented to cord blood donation or deposit under paragraph (1) shall truthfully and faithfully provide information on her personal particulars and medical history necessary to confirm the safety of cord blood.
③ 산모는 제대혈을 채취하기 전까지 언제든지 제1항에 따른 동의를 철회할 수 있다.
(3) A mother may withdraw consent under paragraph (1) at any time before cord blood is collected.
④ 그 밖에 제대혈 기증동의서 및 위탁동의서 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(4) Other matters necessary for cord blood donation consent forms and deposit consent forms are prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.10 · 법률 · 보건복지부 소관