제대혈 관리 및 연구에 관한 법률 제28조(제대혈제제의 국가 간 이동 등)
Act on Cord Blood Management and Research, Article 28 (International Movement of Cord Blood Products)
① 제대혈정보센터는 제26조에 따른 검색 결과 이식에 적합한 제대혈제제가 국내에 없는 경우 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 외국에 있는 제대혈은행이나 제대혈정보관리기관 등에 제대혈제제의 검색을 요청할 수 있다.
(1) Where, as a result of the search under Article 26, there is no cord blood product suitable for transplantation in the Republic of Korea, the Cord Blood Information Center may request a cord blood bank or cord blood information management institution abroad to search for cord blood products, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 제대혈정보센터는 외국의 제대혈은행이나 제대혈정보관리기관 등으로부터 국내 제대혈제제의 검색을 요청받는 경우 그 검색 결과를 통보할 수 있다.
(2) Where the Cord Blood Information Center is requested by a foreign cord blood bank or cord blood information management institution to search for domestic cord blood products, it may notify the search results.
③ 제2항에 따른 검색 결과 이식에 적합한 제대혈제제가 국내에 있는 경우 해당 제대혈은행은 제대혈정보센터의 승인을 받아 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 해당 제대혈제제를 외국의 의료기관에 공급할 수 있다.
(3) Where, as a result of the search under paragraph (2), a cord blood product suitable for transplantation exists in the Republic of Korea, the cord blood bank concerned may supply the cord blood product to a foreign medical institution with the approval of the Cord Blood Information Center, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 제대혈제제를 외국에 공급하거나 외국으로부터 공급받은 제대혈은행의 장 및 제대혈이식의료기관의 장은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 결과를 제대혈정보센터에 신고하여야 한다.
(4) The head of a cord blood bank and the head of a cord blood transplantation medical institution who supplied cord blood products abroad or were supplied with them from abroad shall report the results to the Cord Blood Information Center, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤ 제대혈정보센터의 장은 제4항에 따른 국가 간 이동에 관한 사항 등을 보건복지부장관에게 보고하여야 한다.
(5) The head of the Cord Blood Information Center shall report matters concerning international movement under paragraph (4) to the Minister of Health and Welfare.
⑥ 제대혈제제의 국가 간 공급, 승인 요건 및 절차, 신고 내용 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for international supply of cord blood products, approval requirements and procedures, and the content and method of reporting are prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.10 · 법률 · 보건복지부 소관