제대군인지원에 관한 법률 제21조(대부 지원)
Act on Support for Discharged Military Personnel, Article 21 (Loan Support)
① 국가보훈부장관은 장기복무 제대군인에게 장기저리(長期低利)로 대부를 실시할 수 있다. <개정 2013.7.16, 2023.3.4>
(1) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may provide long-term, low-interest loans to long-term service discharged military personnel.
② 제1항에 따른 대부의 재원은 「보훈기금법」 제6조에 따른 참전유공자ㆍ제대군인지원자금으로 한다. <개정 2008.12.31, 2013.7.16>
(2) The source of funds for loans under paragraph (1) shall be the Fund for War Veterans and Discharged Military Personnel under Article 6 of the Veterans Fund Act.
③ 제1항의 대부의 종류는 다음 각 호와 같다.
(3) The types of loans under paragraph (1) are as follows:
1. 농토 구입 대부
1. Loans for purchasing farmland;
2. 주택 대부(주택구입ㆍ대지구입ㆍ주택신축ㆍ주택개량ㆍ주택임차 대부를 말한다)
2. Housing loans (meaning loans for housing purchase, land purchase, new housing construction, housing improvement, and housing lease);
3. 사업 대부
3. Business loans;
4. 생활안정 대부
4. Livelihood stabilization loans;
5. 학자금 대부
5. Tuition loans.
④ 대부의 종류별 한도액ㆍ이율ㆍ상환기간은 대통령령으로 정한다.
(4) The limit, interest rate, and repayment period by type of loan shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 대부의 신청ㆍ담보 등에 관하여는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제52조, 제56조 및 제60조부터 제62조까지의 규정을 준용한다. <개정 2013.7.16>
(5) Articles 52, 56, and 60 through 62 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State apply mutatis mutandis to the application for and security of loans.
⑥ 제1항과 제3항에 따라 주택개량 대부, 주택임차 대부, 사업 대부, 생활안정 대부 또는 학자금 대부를 받는 사람은 부동산 또는 「군인연금법」에 따른 군인연금을 국가에 담보로 제공하여야 한다. 다만, 국가보훈부장관은 대부를 받는 사람이 담보로 제공할 부동산이 없거나 「군인연금법」에 따른 군인연금을 받을 수 있는 사람이 아닌 경우에는 보증인을 세우게 하거나 그 밖의 담보를 제공하게 할 수 있다. <개정 2009.1.30, 2023.3.4>
(6) A person who receives a housing improvement loan, housing lease loan, business loan, livelihood stabilization loan, or tuition loan under paragraphs (1) and (3) shall provide real estate or military pension under the Military Pension Act to the State as security. However, if the borrower has no real estate to offer as security or is not eligible to receive military pension under the Military Pension Act, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may require the borrower to provide a guarantor or other security.
⑦ 제1항에 따른 대부 신청자가 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제47조 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제56조에 따른 대부대상자에도 해당될 경우에는 그 중 하나를 선택하여 대부를 신청하여야 한다. 이 경우 이미 대부받은 금액을 전부 상환한 후 다시 대부를 신청하는 경우에는 그 선택을 변경할 수 있다. <개정 2013.7.16>
(7) Where an applicant for a loan under paragraph (1) is also eligible for a loan under Article 47 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 56 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, the applicant shall choose one of them and apply for the loan. In such cases, where the applicant applies for a loan again after fully repaying the amount previously borrowed, the applicant may change the choice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관