제대군인지원에 관한 법률 제16조(채용 시 우대 등)
Act on Support for Discharged Military Personnel, Article 16 (Preferential Treatment in Hiring, etc.)
① 취업지원실시기관이 그 직원을 채용하기 위하여 응시연령을 정하여 채용시험을 실시하는 경우 그 채용시험에 응시하는 제대군인에게는 대통령령으로 정하는 바에 따라 세 살의 범위에서 응시연령 상한을 연장하여야 한다. <개정 2009.6.9, 2013.6.4, 2013.7.16, 2023.7.11>
(1) Where an employment support implementing agency conducts a recruitment examination with an age limit for applicants in order to hire its staff, it shall extend the upper age limit for applicants by up to three years for discharged military personnel who apply for the examination, as prescribed by Presidential Decree.
② 현역, 보충역 또는 대체역으로 복무 중인 사람이 전역 예정일 전 6개월 이내에 채용시험에 응시하는 경우에는 이를 제대군인으로 본다. <개정 2009.6.9, 2013.6.4, 2023.7.11>
(2) A person serving on active duty, in supplementary service, or in alternative service who takes a recruitment examination within six months before the scheduled date of discharge is deemed discharged military personnel.
③ 취업지원실시기관은 해당 기관에 채용된 제대군인의 호봉이나 임금을 결정할 때에 제대군인의 군 또는 공익 분야에서의 복무기간을 근무경력에 포함할 수 있다. <개정 2013.7.16, 2023.7.11>
(3) When determining the pay grade or wages of discharged military personnel hired by an employment support implementing agency, the agency may include the period of service of the discharged military personnel in the military or public interest fields in their work experience.
④ 제3항에도 불구하고 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제30조제1호 또는 제33조의2제2항제1호ㆍ제2호에 해당하는 취업지원 실시기관은 해당 기관에 채용 또는 고용된 제대군인의 호봉이나 임금을 결정할 때 3년을 초과하지 아니하는 범위에서 「병역법」, 「군인사법」, 「대체역의 편입 및 복무 등에 관한 법률」에서 정한 군 또는 공익 분야에서의 의무복무기간의 전부 또는 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 근무경력에 포함하여야 한다. <신설 2026.2.19>
(4) Notwithstanding paragraph (3), an employment support implementing agency falling under Article 30 subparagraph 1 or Article 33-2 (2) 1 or 2 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State shall, when determining the pay grade or wages of discharged military personnel hired or employed by it, include all or part of the period of compulsory service in the military or public interest fields prescribed by the Military Service Act, the Military Personnel Act, and the Act on the Incorporation and Service of Alternative Service Personnel in their work experience, within a period not exceeding three years, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 취업지원실시기관이 채용시험의 합격자를 결정할 때에 합격예정 인원을 초과하여 동점자가 있는 경우 이 법에 따른 취업지원대상자를 취업지원대상자가 아닌 사람보다 우선하여 합격자로 결정하여야 한다. <개정 2013.7.16, 2026.2.19>
(5) When an employment support implementing agency determines successful candidates in a recruitment examination, if there are tied candidates exceeding the planned number of successful candidates, it shall give priority as successful candidates to persons eligible for employment support under this Act over persons who are not.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관