정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률 시행령 제8조(정신건강증진사업 실시에 노력하여야 하는 기관ㆍ학교ㆍ단체)
Enforcement Decree of the Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients, Article 8 (Institutions, Schools, and Organizations That Shall Endeavor to Carry Out Mental Health Promotion Projects)
① 법 제13조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 기관"이란 다음 각 호의 기관을 말한다. <개정 2020.12.31>
(1) The term "institutions prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 1 of the Act means the following institutions:
1. 「국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률」 제13조에 따른 경찰서(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제88조에 따른 자치경찰단을 포함한다)
1. A police station under Article 13 of the Act on the Organization and Operation of National Police and Municipal Police (including the Autonomous Police Group under Article 88 of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City);
2. 「지방소방기관 설치에 관한 규정」 제5조에 따른 소방서 및 같은 법 제8조에 따른 119안전센터, 119구조대, 119구급대, 119구조구급센터 및 소방정대
2. A fire station under Article 5 of the Regulations on the Establishment of Local Fire-Fighting Agencies, and a 119 safety center, 119 rescue squad, 119 emergency medical squad, 119 rescue and emergency center, and fire boat squad under Article 8 of the same Regulations;
3. 「국군조직법」 제2조제1항에 따른 육군, 해군(해병대를 포함한다) 및 공군
3. The Army, Navy (including the Marine Corps), and Air Force under Article 2 (1) of the Armed Forces Organization Act;
4. 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」에 따른 교정시설
4. Correctional facilities under the Act on the Execution of Sentences and the Treatment of Inmates.
② 법 제13조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 학교"란 다음 각 호의 학교를 말한다.
(2) The term "schools prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 2 of the Act means the following schools:
1. 「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 초등학교, 중학교, 고등학교 및 특수학교
1. Elementary schools, middle schools, high schools, and special schools under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act;
2. 「고등교육법」 제2조에 따른 대학, 산업대학, 교육대학, 전문대학 및 기술대학
2. Universities, industrial universities, universities of education, junior colleges, and technical colleges under Article 2 of the Higher Education Act.
③ 법 제13조제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 기관ㆍ단체"란 사회복지시설을 말한다.
(3) The term "institutions and organizations prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 4 of the Act means social welfare facilities.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관