정부보관금에 관한 법률 제1조(국고에의 귀속)

Act on Money Held by the Government, Article 1 (Reversion to the National Treasury)

① 법령에 따라 정부가 보관하는 공유금(公有金)이나 사유금(私有金)(이하 "보관금"이라 한다)은 법률로 따로 규정한 경우를 제외하고는 다음 각 호의 구분에 따라 해당하는 날부터 계산하여 10년이 지나도 환불 청구가 없을 때에는 국고에 귀속한다. <개정 2020.3.31>

(1) Public퍼블릭 or오 private프^r라이^v벗 money머니 held헬드 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 under언더 statutes스태춧츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "held헬드 money")머니 shall,섈 except익셉트 as애즈 otherwise어^ð더와이즈 provided프^r러^v바이디드 by바이 Act,액트 revert^r리^v벗 to투 the^ð더 national내셔늘 treasury트^r레저^r리 if이^f프 no노우 claim클레임 for^f포 refund^r리^f펀드 is이즈 made메이드 even이^v븐 after애^f프터 10 years이어즈 have해^v브 passed,패스트 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 following^f팔로잉 dates,데잇츠 as애즈 classified클래서^f파이드 below:빌로우

1. 보관의무 해제 기한이 있는 보관금: 보관의무가 해제된 다음 날

1. Held헬드 money머니 with위^ð드 a어 deadline데들라인 for^f포 release^r릴리스 from^f프^r럼 the^ð더 duty두티 of어^v브 custody:커스터디 The^ð더 day데이 following^f팔로잉 the^ð더 day데이 the^ð더 duty두티 of어^v브 custody커스터디 was워즈 released;^r릴리스트

2. 보관의무 해제 기한이 없는 보관금: 보관한 다음 날

2. Held헬드 money머니 without위^ð다웃 a어 deadline데들라인 for^f포 release^r릴리스 from^f프^r럼 the^ð더 duty두티 of어^v브 custody:커스터디 The^ð더 day데이 following^f팔로잉 the^ð더 day데이 it잇 was워즈 held;헬드

3. 소송사건으로 인하여 환불 청구를 할 수 없는 보관금: 재판이 확정된 다음 날

3. Held헬드 money머니 for^f포 which위치 a어 claim클레임 for^f포 refund^r리^f펀드 cannot캐낫 be비 made메이드 because비코즈 of어^v브 a어 lawsuit:로숫 The^ð더 day데이 following^f팔로잉 the^ð더 day데이 the^ð더 judgment저지먼트 becomes비컴즈 final^f파이늘 and앤드 conclusive.컨클루시^v브

② 각 중앙관서의 장은 제1항에 따라 소멸시효가 완성되기 전에 재정경제부령으로 정하는 바에 따라 환불 청구 권리를 가진 자에게 해당 보관금을 환불 청구할 수 있는 권리가 있음을 미리 통지하여야 한다. <신설 2020.3.31, 2025.10.1>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 each이치 central센트^r럴 government거^v버먼트 agency에이전시 shall,섈 before비^f포 the^ð디 extinctive엑스팅크티^v브 prescription프^r러스크^r립션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 completed,컴플리티드 notify노우터^f파이 the^ð더 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 claim클레임 a어 refund^r리^f펀드 in인 advance,어드^v밴스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance,^f퍼낸스 that^ð댓 he히 or오 she쉬 has해즈 the^ð더 right^r라잇 to투 claim클레임 a어 refund^r리^f펀드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 held헬드 money.머니

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗