B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

접경지역 지원 특별법 › 제4장 사업의 시행

접경지역 지원 특별법 제13조(사업의 시행승인)

Special Act on Support for Border Areas, Article 13 (Approval of Project Implementation)

① 사업시행자(제12조제1호 및 제2호에 규정된 자는 제외한다)는 사업을 시행하려는 경우 다음 각 호의 구분에 따른 지방자치단체의 장(이하 "사업승인권자"라 한다)의 승인을 받아야 한다. 이 경우 제3호에 따라 해당 시ㆍ도지사가 승인을 하려는 때에는 다른 시ㆍ도지사와 협의를 거쳐야 한다.

(1) A어 project프r라젝트 implementer임플리먼터 (excluding익스클루딩 persons퍼슨즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 Article아터클 12, subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 2) shall,섈 where웨어 intending인텐딩 to투 implement임플러먼트 a어 project,프r라젝트 obtain어브테인 approval어프r루v블 fromf프r럼 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 according어코딩 to투 theð더 followingf팔로잉 classification클래서f퍼케이션 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "project프r라젝트 approval어프r루v블 authority").어θ쏘r러티 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 theð더 relevantr렐러v번트 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 intends인텐즈 to투 grant그r랜트 approval어프r루v블 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 3, he히 or오 she쉬 shall섈 consult컨설트 with위ð드 theð디 other어ð더 Mayor/Do메이어 Governor:거v버너

1. 해당 사업이 하나의 시 또는 군에서 시행되는 경우: 관할 시장ㆍ군수

1. Where웨어 theð더 project프r라젝트 is이즈 implemented임플러멘티드 in인 one원 Si시 or오 Gun:건 theð더 head헤드 of어v브 theð더 Si/Gun시 having해v빙 jurisdiction;주r러스딕션

2. 해당 사업이 둘 이상의 시ㆍ군에 걸쳐 시행되는 경우: 관할 시ㆍ도지사

2. Where웨어 theð더 project프r라젝트 is이즈 implemented임플러멘티드 across어크r로스 two투 or오 more모 Si/Gun:시 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 having해v빙 jurisdiction;주r러스딕션 and앤드

3. 해당 사업이 다른 광역시 또는 도의 관할에 속하는 둘 이상의 시ㆍ군에 걸쳐 시행되는 경우: 사업시행 면적의 2분의 1을 초과하는 지역을 관할하는 시ㆍ도지사

3. Where웨어 theð더 project프r라젝트 is이즈 implemented임플러멘티드 across어크r로스 two투 or오 more모 Si/Gun시 belonging빌롱잉 to투 theð더 jurisdictions주r리스딕션즈 of어v브 different디f퍼r런트 Metropolitan메트r러팔러튼 Cities시티즈 or오 Dos:도스 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 area에r리아 exceeding익시딩 one원 half해f프 of어v브 theð더 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 area.에r리아

② 사업승인권자는 해당 사업이 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제2조제6호에 따른 군사기지 및 군사시설 보호구역에서 시행되는 경우에는 미리 관할부대장등과 협의하여야 한다.

(2) Where웨어 theð더 project프r라젝트 is이즈 implemented임플러멘티드 in인 a어 protected프r러텍티드 zone존 forf포 military밀러테r리 bases베이시즈 and앤드 installations인스털레이션즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패r러그r래f프 6 of어v브 theð더 Protection프r러텍션 of어v브 Military밀러테r리 Bases베이시즈 and앤드 Installations인스털레이션즈 Act,액트 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드v밴스 with위ð드 theð더 commander커맨더 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 unit,유닛 etc.엣세터r러

③ 제1항에 따라 사업의 시행승인을 받은 자는 승인받은 사항을 변경하려는 경우에는 사업승인권자의 변경승인을 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항의 변경은 그러하지 아니하다.

(3) A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 approval어프r루v블 forf포 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall,섈 where웨어 intending인텐딩 to투 change체인지 approved어프r루v브드 matters,매터즈 obtain어브테인 approval어프r루v블 of어v브 change체인지 fromf프r럼 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority.어θ쏘r러티 However,하우에v버 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 changes체인지즈 of어v브 minor마이너 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

④ 제1항에 따라 사업의 시행승인을 받으려는 자와 제3항에 따라 사업의 변경승인을 받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 사업시행계획 및 투자계획 등을 사업승인권자에게 제출하여야 한다.

(4) A어 person퍼슨 intending인텐딩 to투 obtain어브테인 approval어프r루v블 forf포 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 a어 person퍼슨 intending인텐딩 to투 obtain어브테인 approval어프r루v블 of어v브 change체인지 of어v브 a어 project프r라젝트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 submit서브밋 a어 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 investment인v베스트먼트 plan,플랜 and앤드 theð더 like라이크 to투 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority,어θ쏘r러티 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑤ 사업승인권자는 제4항에 따라 제출된 사업시행계획 및 투자계획 등의 타당성 등을 검토하여 승인 여부를 결정하여야 한다.

(5) Theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 shall섈 reviewr리v뷰 theð더 feasibilityf피저빌러티 and앤드 theð더 like라이크 of어v브 theð더 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 investment인v베스트먼트 plan,플랜 and앤드 theð더 like라이크 submitted서브미티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4) and앤드 decide디사이드 whether웨ð더 to투 grant그r랜트 approval.어프r루v블

⑥ 사업승인권자는 제1항에 따라 사업의 시행승인을 하거나 제3항에 따라 사업의 변경승인을 한 때에는 그 사업시행계획을 대통령령으로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다. 다만, 국방상 기밀에 관한 사항은 이를 제외하고 고시할 수 있다.

(6) Where웨어 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 has해즈 granted그r랜티드 approval어프r루v블 forf포 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) or오 approval어프r루v블 of어v브 change체인지 of어v브 a어 project프r라젝트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), it잇 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 theð더 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리 However,하우에v버 matters매터즈 concerning컨서닝 national내셔늘 defense디f펜스 secrets시크r럿츠 may메이 be비 excluded익스클루디드 fromf프r럼 theð더 public퍼블릭 announcement.어나운스먼트

⑦ 사업승인권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사업시행승인 또는 변경승인을 취소할 수 있다.

(7) Theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 may메이 revoker리v보우크 approval어프r루v블 of어v브 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 or오 approval어프r루v블 of어v브 change체인지 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 사업의 시행승인을 받은 날부터 2년 이내에 사업을 시작하지 아니한 경우

1. Where웨어 theð더 project프r라젝트 has해즈 not낫 been빈 started스타티드 within위ð딘 two투 years이어즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 approval어프r루v블 of어v브 project프r라젝트 implementation;임플러멘테이션

2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 승인을 받은 경우

2. Where웨어 approval어프r루v블 was워즈 obtained어브테인드 by바이 falsef폴스 or오 other어ð더 improper임프r라퍼 means;민즈 and앤드

3. 사정의 변경으로 사업을 계속적으로 시행할 수 없거나 현저히 공익을 해칠 우려가 있다고 인정되는 경우

3. Where웨어 theð더 project프r라젝트 cannot캐낫 continue컨티뉴 to투 be비 implemented임플러멘티드 due두 to투 a어 change체인지 in인 circumstances서컴스탠시즈 or오 is이즈 recognizedr레커그나이즈드 as애즈 likely라이클리 to투 significantly시그니f피컨틀리 harm함 theð더 public퍼블릭 interest.인트r리스트

⑧ 사업승인권자는 제7항에 따라 사업의 시행승인 또는 변경승인을 취소하였을 때에는 지체 없이 그 사실을 공고하여야 한다.

(8) Where웨어 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 has해즈 revokedr리v보우크트 approval어프r루v블 of어v브 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 or오 approval어프r루v블 of어v브 change체인지 under언더 paragraph패r러그r래f프 (7), it잇 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터f파이 thatð댓 factf팩트 without위ð다웃 delay.딜레이

⑨ 제12조제1호 및 제2호의 사업시행자가 사업을 시행하려는 경우에는 사업승인권자와 협의하여 사업시행계획을 수립하여야 하며, 그 사업시행계획을 대통령령으로 정하는 바에 따라 고시하여야 한다.

(9) Where웨어 a어 project프r라젝트 implementer임플리먼터 under언더 Article아터클 12, subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 and앤드 2 intends인텐즈 to투 implement임플러먼트 a어 project,프r라젝트 it잇 shall섈 formulatef포뮬레잇 a어 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 plan플랜 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 project프r라젝트 approval어프r루v블 authority어θ쏘r러티 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 theð더 project프r라젝트 implementation임플러멘테이션 plan,플랜 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

접경지역 지원 특별법 전체 조문 보기