전자조달의 이용 및 촉진에 관한 법률 제18조(비밀보호)

① 조달청장은 전자조달이용자의 개인정보, 영업상 비밀 등을 보호하기 위한 대책을 수립하여야 한다.

(1) The^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Procurement프^r로큐어먼트 Service서^v비스 shall섈 establish이스태블리시 measures메저즈 to투 protect프^r러텍트 the^ð더 personal퍼시늘 information,인^f퍼메이션 business비즈니스 secrets,시크^r럿츠 and앤드 the^ð더 like라이크 of어^v브 electronic일렉트^r라닉 procurement프^r로큐어먼트 users.유저즈

② 수요기관의 장 또는 계약담당자는 계약상대자의 동의를 받지 아니하고는 계약상대자의 영업상 비밀을 타인에게 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 demanding디맨딩 agency에이전시 or오 a어 contract칸트^r랙트 officer오^f퍼서 shall섈 not낫 provide프^r러^v바이드 to투 others어^ð더즈 or오 divulge디^v벌지 the^ð더 business비즈니스 secrets시크^r럿츠 of어^v브 a어 contracting칸트^r랙팅 party파티 without위^ð다웃 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 contracting칸트^r랙팅 party.파티

③ 전자조달시스템을 관리ㆍ운영하는 자 또는 관리ㆍ운영하였던 자는 직무상 알게 된 전자문서, 그 밖의 관련 정보의 내용을 누설하거나 직무상 목적 외의 다른 용도로 이를 자신이 이용 또는 제3자로 하여금 이용하게 하여서는 아니 된다.

(3) A어 person퍼슨 who후 manages매니지즈 or오 operates,아퍼^r레잇츠 or오 has해즈 managed매니지드 or오 operated,아퍼^r레이티드 the^ð디 electronic일렉트^r라닉 procurement프^r로큐어먼트 system시스텀 shall섈 not낫 divulge디^v벌지 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 electronic일렉트^r라닉 documents다큐먼츠 or오 other어^ð더 related^r릴레이티드 information인^f퍼메이션 learned런드 in인 the^ð더 course코스 of어^v브 duties,두티즈 or오 use유스 them^ð뎀 for^f포 purposes퍼퍼시즈 other어^ð더 than^ð댄 work워크 purposes퍼퍼시즈 himself힘셀^f프 or오 herself허셀^f프 or오 have해^v브 a어 third^θ써드 party파티 use유스 them.^ð뎀

④ 제1항에 따른 영업상 비밀을 보호하기 위한 대책의 구체적 내용 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Necessary네서세^r리 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 specific스퍼시^f픽 contents칸텐츠 of어^v브 measures메저즈 to투 protect프^r러텍트 business비즈니스 secrets시크^r럿츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리