전자어음의 발행 및 유통에 관한 법률 제20조(전자어음관리기관의 감독 및 검사)
Act on the Issuance and Circulation of Electronic Bills, Article 20 (Supervision and Inspection of Electronic Bill Management Agencies)
① 법무부장관은 전자어음관리기관에 대하여 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 준수하는지를 감독한다.
(1) The Minister of Justice shall supervise whether the electronic bill management agency complies with this Act and orders under this Act.
② 법무부장관은 제1항에 따른 감독을 위하여 필요하면 전자어음관리기관에 대하여 그 업무에 관한 보고를 하게 하거나 대통령령으로 정하는 바에 따라 전자어음관리기관의 전자어음관리 업무에 관한 시설ㆍ장비ㆍ서류, 그 밖의 물건을 검사할 수 있다.
(2) For the supervision under paragraph (1), where necessary, the Minister of Justice may have the electronic bill management agency report on its business or may inspect facilities, equipment, documents, and other articles related to the electronic bill management business of the electronic bill management agency, as prescribed by Presidential Decree.
③ 법무부장관은 전자어음제도의 원활한 운영 및 이용자 보호 등을 위하여 필요하면 전자어음관리기관에 이용자의 전자어음거래 정보 등 필요한 자료의 제출을 명할 수 있다.
(3) Where necessary for the smooth operation of the electronic bill system and protection of users, the Minister of Justice may order the electronic bill management agency to submit necessary data such as users' electronic bill transaction information.
④ 법무부장관은 전자어음관리기관이 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반하여 전자어음제도의 건전한 운영을 해치거나 이용자의 권익을 침해할 우려가 있다고 인정되는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 할 수 있다.
(4) Where the Minister of Justice recognizes that the electronic bill management agency has violated this Act or orders under this Act, and is likely to impair the sound operation of the electronic bill system or infringe users' rights and interests, the Minister may take any of the following measures:
1. 해당 위반행위에 대한 시정명령
1. An order to rectify the violation;
2. 전자어음관리기관에 대한 주의ㆍ경고 또는 그 임직원에 대한 주의ㆍ경고 및 문책의 요구
2. Caution or warning to the electronic bill management agency, or a request for caution, warning, and reprimand of its officers and employees; and
3. 전자어음관리기관 임원의 해임권고 또는 직무정지의 요구
3. A recommendation for dismissal of an officer of the electronic bill management agency or a request for suspension of duties.
⑤ 법무부장관은 전자어음제도의 운영 및 전자어음관리기관의 감독 또는 검사와 관련하여 필요하면 금융위원회에 협의를 요청하거나 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 권한의 일부를 위임하거나 위탁할 수 있다.
(5) Where necessary in connection with the operation of the electronic bill system and the supervision or inspection of the electronic bill management agency, the Minister of Justice may request consultation with the Financial Services Commission or may delegate or entrust part of the authority, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.12.10 · 법률 · 법무부 소관