전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 시행령 제11조의3(소비자 피해구제신청 대행 장치의 운영 방법)
Enforcement Decree of the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, Article 11-3 (Methods of Operating Mechanisms for Filing Applications for Consumer Damage Relief on Behalf of Consumers)
① 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제9호의 게시판을 운영하는 같은 항 제3호의 정보통신서비스 제공자(이하 "전자게시판서비스 제공자"라 한다)는 법 제9조의2제1항제2호에 따라 소비자의 피해구제신청을 대행하기 위한 장치를 다음 각 호의 방법에 따라 운영하여야 한다.
(1) An information and communications service provider under Article 2 (1) 3 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection that operates a bulletin board under subparagraph 9 of the same paragraph (hereinafter referred to as an "electronic bulletin board service provider") shall operate a mechanism for filing applications for consumer damage relief on behalf of consumers under Article 9-2 (1) 2 of the Act in accordance with the following methods:
1. 소비자가 법 제33조제1항에 따른 소비자피해 분쟁조정기구(이하 "소비자피해 분쟁조정기구"라 한다)를 선택할 수 있도록 해당 게시판에 소비자피해 분쟁조정기구의 업무와 피해구제절차를 표시할 것
1. Indicating on the bulletin board the work and damage relief procedures of the consumer damage dispute mediation bodies under Article 33 (1) of the Act (hereinafter referred to as "consumer damage dispute mediation bodies") so that consumers can choose a consumer damage dispute mediation body;
2. 소비자가 피해구제신청의 대행을 요청하는 경우 전자게시판서비스 제공자가 피해구제신청을 대행해 준다는 사실과 그 대행 절차를 표시할 것
2. Indicating that, where a consumer requests that an application for damage relief be filed on his or her behalf, the electronic bulletin board service provider will file the application on the consumer's behalf, and indicating the procedures for doing so.
② 전자게시판서비스 제공자는 소비자가 피해구제신청의 대행을 요청하는 경우에는 3영업일 이내에 소비자가 요청하는 소비자피해 분쟁조정기구에 소비자의 요청사항을 전달하고 그 사실을 소비자에게 지체 없이 알려야 한다.
(2) Where a consumer requests that an application for damage relief be filed on his or her behalf, the electronic bulletin board service provider shall forward the consumer's request to the consumer damage dispute mediation body requested by the consumer within three business days, and shall notify the consumer of that fact without delay.
③ 법 제9조의2제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 법 제9조의2제1항제1호ㆍ제2호, 같은 조 제2항 및 제3항에 따른 내용을 전자게시판서비스 제공자가 이행하여야 할 사항으로 약관에 규정하는 것을 말한다.
(3) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 9-2 (1) 3 of the Act means stipulating in the terms and conditions, as matters to be performed by the electronic bulletin board service provider, the contents under Article 9-2 (1) 1 and 2 and paragraphs (2) and (3) of the same Article of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.21 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관