전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제64조(새만금 고용특구 지정 등)

① 도지사는 새만금사업지역의 고용 활성화를 위하여 관계 중앙행정기관의 장(새만금청장을 포함한다)과 협의를 거쳐 도조례로 정하는 바에 따라 새만금사업지역의 전부 또는 일부 지역을 새만금 고용특구로 지정할 수 있다.

(1) To투 vitalize^v바이털라이즈 employment엠플로이먼트 in인 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 project프^r라젝트 area,에^r리아 the^ð더 Governor거^v버너 may,메이 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 (including인클루딩 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 Development디^v벨럽먼트 Agency),에이전시 designate데저그네잇 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 project프^r라젝트 area에^r리아 as애즈 a어 Saemangeum시메인기엄 employment엠플로이먼트 special스페실 zone,존 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Province프^r라^v븐스 ordinance.오더넌스

② 도지사는 제1항에 따른 새만금 고용특구에 필요한 노동력의 원활한 수급과 근로자의 직업안정을 위하여 「직업안정법」 제4조의2제1항에 따른 업무를 수행하는 지원기관을 설치ㆍ운영할 수 있다.

(2) The^ð더 Governor거^v버너 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 support서포트 agency에이전시 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 4-2 (1) of어^v브 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Security시큐^r러티 Act액트 for^f포 the^ð더 smooth스무^ð드 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 the^ð더 labor레이버 force^f포스 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 employment엠플로이먼트 special스페실 zone존 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 employment엠플로이먼트 stability스터빌리티 of어^v브 workers.워커즈

③ 고용노동부장관은 제2항에 따른 지원기관에 「고용정책 기본법」 제11조제2항에 따라 필요한 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 support서포트 agency에이전시 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) with위^ð드 necessary네서세^r리 support서포트 under언더 Article아터클 11 (2) of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Employment엠플로이먼트 Policy.팔러시

④ 고용노동부장관은 제1항에 따른 새만금 고용특구 내에서 「직업안정법」 제3조에 따른 업무를 원활하게 수행하기 위하여 도지사와 공동으로 같은 법 제4조의2제1항에 따른 업무를 할 수 있다.

(4) To투 smoothly스무^ð들리 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Security시큐^r러티 Act액트 within위^ð딘 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 employment엠플로이먼트 special스페실 zone존 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 may메이 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 under언더 Article아터클 4-2 (1) of어^v브 that^ð댓 Act액트 jointly조인틀리 with위^ð드 the^ð더 Governor.거^v버너

⑤ 그 밖에 제1항에 따른 새만금 고용특구의 지정ㆍ해제ㆍ운영 등에 필요한 사항은 도조례로 정한다.

(5) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 designation,데저그네이션 release^r릴리스 and앤드 operation,아퍼^r레이션 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 Saemangeum시메인기엄 employment엠플로이먼트 special스페실 zone존 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Province프^r라^v븐스 ordinance.오더넌스