전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제55조(산악관광사업 실시계획의 수립ㆍ승인 등)
Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 55 (Formulation and Approval, etc. of Implementation Plans for Mountain Tourism Projects)
① 사업시행자는 산악관광사업 실시계획을 작성하여 도조례로 정하는 바에 따라 도지사의 승인을 받아야 한다. 승인받은 실시계획을 변경(도조례로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려는 경우에도 또한 같다.
(1) A project implementer shall prepare an implementation plan for the mountain tourism project and obtain the approval of the Governor, as prescribed by Province ordinance. The same shall apply when intending to change an approved implementation plan (excluding changes of minor matters prescribed by Province ordinance).
② 실시계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The implementation plan shall include the following:
1. 산악관광사업의 명칭ㆍ위치ㆍ면적
1. The name, location and area of the mountain tourism project;
2. 산악관광사업의 목적 및 방향
2. The purpose and direction of the mountain tourism project;
3. 토지의 확보 및 이용계획
3. Plans for securing and using land;
4. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제52조에 따라 작성된 지구단위계획에 관한 사항
4. Matters concerning the district unit plan prepared under Article 52 of the National Land Planning and Utilization Act;
5. 계획평면도 및 개략설계도서
5. Plan layout and outline design documents;
6. 단계별 조성계획서(사업 여건상 단계적으로 개발사업을 시행할 필요가 있는 경우만 해당한다)
6. A stage-by-stage creation plan (limited to cases where the development project needs to be implemented in stages owing to project conditions);
7. 그 밖에 도조례로 정하는 사항
7. Other matters prescribed by Province ordinance.
③ 도지사는 실시계획을 승인 또는 변경 승인(도조례로 정하는 경미한 사항의 변경은 제외한다)하려는 경우에는 관계 행정기관의 장과 협의하고 도조례로 정하는 바에 따라 주민의 의견을 들어야 한다.
(3) When intending to approve, or approve a change to (excluding changes of minor matters prescribed by Province ordinance), an implementation plan, the Governor shall consult with the heads of relevant administrative agencies and hear the opinions of residents, as prescribed by Province ordinance.
④ 도지사는 실시계획을 승인 또는 변경 승인하였을 때에는 도조례로 정하는 바에 따라 공보에 고시하고, 관할 시장ㆍ군수에게 관계 서류의 사본을 보내야 한다. 이 경우 관계 서류의 사본을 받은 시장ㆍ군수는 그 내용을 14일 이상 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(4) When the Governor has approved, or approved a change to, an implementation plan, the Governor shall publicly notify it in the official gazette, as prescribed by Province ordinance, and send copies of the relevant documents to the competent Si mayor or Gun head. In such cases, the Si mayor or Gun head who received copies of the relevant documents shall make the contents available for public inspection for at least 14 days.
⑤ 제1항 전단에 따른 승인의 신청은 제53조에 따라 사업시행자로 지정된 날부터 2년 이내에 하여야 한다.
(5) The application for approval under the first sentence of paragraph (1) shall be filed within two years from the date of designation as the project implementer under Article 53.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관