전북특별자치도 설치 및 글로벌생명경제도시 조성을 위한 특별법 제54조(사업시행자의 지정 취소 및 대체지정 등)

Special Act on the Establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and the Creation of a Global Bio-Economy City, Article 54 (Revocation of Designation and Substitute Designation of Project Implementers, etc.)

① 도지사는 사업시행자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 사업시행자의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.

(1) The^ð더 Governor거^v버너 may메이 revoke^r리^v보우크 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 where웨어 the^ð디 implementer임플리먼터 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs:서브패^r러그^r래^f프스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 designation데저그네이션 shall섈 be비 revoked^r리^v보우크트 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1:

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 지정 또는 승인을 받은 경우

1. Where웨어 the^ð디 implementer임플리먼터 obtained어브테인드 designation데저그네이션 or오 approval어프^r루^v블 under언더 this^ð디스 Act액트 by바이 false^f폴스 or오 other어^ð더 wrongful^r롱^f플 means;민즈

2. 제55조제1항에 따른 실시계획의 승인을 받은 후 1년 이내에 공사 또는 사업에 착수하지 아니한 경우

2. Where웨어 the^ð디 implementer임플리먼터 has해즈 not낫 commenced커멘스트 construction컨스트^r럭션 or오 the^ð더 project프^r라젝트 within위^ð딘 one원 year이어 after애^f프터 obtaining어브테이닝 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 55 (1);

3. 제55조제1항에 따른 실시계획의 승인이 취소된 경우

3. Where웨어 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 under언더 Article아터클 55 (1) has해즈 been빈 revoked;^r리^v보우크트

4. 제55조제5항에 따른 승인 신청 기간까지 실시계획의 승인 신청을 하지 아니한 경우

4. Where웨어 the^ð디 implementer임플리먼터 has해즈 not낫 applied어플라이드 for^f포 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 implementation임플러멘테이션 plan플랜 by바이 the^ð디 application애플러케이션 period피^r리어드 under언더 Article아터클 55 (5);

5. 천재지변이나 사업시행자의 파산, 그 밖에 도조례로 정하는 사유로 산악관광사업의 목적을 달성하기 어렵다고 인정되는 경우

5. Where웨어 it잇 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 that^ð댓 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 the^ð더 mountain마운튼 tourism투^r리점 project프^r라젝트 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 achieve어치^v브 owing오우잉 to투 a어 natural내처^r럴 disaster,디재스터 bankruptcy뱅크^r럽시 of어^v브 the^ð더 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 or오 other어^ð더 causes카지즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Province프^r라^v븐스 ordinance.오더넌스

② 도지사는 제1항에 따라 사업시행자의 지정을 취소한 경우에는 이를 고시하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 Governor거^v버너 has해즈 revoked^r리^v보우크트 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Governor거^v버너 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 it.잇

③ 도지사는 제1항에 따라 사업시행자의 지정을 취소한 경우에는 새로운 사업시행자를 대체지정할 수 있다. 이 경우 새로운 사업시행자의 대체지정에 관하여는 제53조를 준용한다.

(3) Where웨어 the^ð더 Governor거^v버너 has해즈 revoked^r리^v보우크트 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 a어 new누 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 as애즈 a어 substitute.서브스터툿 In인 such서치 cases,케이시즈 Article아터클 53 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 substitute서브스터툿 designation데저그네이션 of어^v브 a어 new누 project프^r라젝트 implementer.임플리먼터

④ 제3항에 따라 대체지정된 사업시행자는 실시계획의 승인에 관한 종전 사업시행자의 지위를 승계한다.

(4) A어 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 designated데지그네이티드 as애즈 a어 substitute서브스터툿 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 succeed석시드 to투 the^ð더 status스태터스 of어^v브 the^ð더 previous프^r리^v비어스 project프^r라젝트 implementer임플리먼터 regarding^r리가딩 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð디 implementation임플러멘테이션 plan.플랜

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗