전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제96조(국토의 계획 및 이용에 관한 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 96 (Special Provisions on National Land Planning and Utilization)
① 통합특별시장이 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제16조에 따라 광역도시계획을 수립한 경우에는 같은 법 제22조 및 제22조의2에 따른 도시ㆍ군기본계획이 변경된 것으로 본다.
(1) Where the Mayor of the Integrated Special City has established a metropolitan urban plan under Article 16 of the Act on the Planning and Use of National Land, the basic Si/Gun urban plans under Articles 22 and 22-2 of the same Act shall be deemed amended.
② 통합특별시장은 통합특별시 종합계획을 수립하며, 이 경우 해당 종합계획은 「국토기본법」 제6조제2항제2호에 따른 도종합계획으로 본다.
(2) The Mayor of the Integrated Special City shall establish a comprehensive plan for the Integrated Special City, in which case that comprehensive plan shall be deemed a Do comprehensive plan under Article 6 (2) 2 of the Framework Act on the National Land.
③ 통합특별시장은 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제18조에도 불구하고 통합특별시 관할구역 내의 자치구에 대하여 도시ㆍ군 기본계획을 수립하여야 한다.
(3) Notwithstanding Article 18 of the Act on the Planning and Use of National Land, the Mayor of the Integrated Special City shall establish basic Si/Gun urban plans for the autonomous Gus within the jurisdictional area of the Integrated Special City.
④ 시장 또는 군수가 수립하는 도시ㆍ군기본계획은 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제22조의2제1항에도 불구하고 통합특별시장이 승인한다.
(4) Notwithstanding Article 22-2 (1) of the Act on the Planning and Use of National Land, the Mayor of the Integrated Special City shall approve basic Si/Gun urban plans established by a mayor or head of a Gun.
⑤ 통합특별시장은 지역여건상 필요할 때에는 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 용도지구의 명칭과 지정목적, 건축이나 그 밖의 행위 금지ㆍ제한, 개발사업에 따른 토지사용 면적의 제한사항 등을 정하여 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제37조에 따른 용도지구 외의 용도지구의 지정 또는 변경을 도시ㆍ군관리계획으로 결정할 수 있다.
(5) Where necessary owing to regional conditions, the Mayor of the Integrated Special City may, as prescribed by Integrated Special City ordinance, determine by Si/Gun management plan the designation or change of use districts other than the use districts under Article 37 of the Act on the Planning and Use of National Land, by prescribing the name and designation purpose of the use district, prohibitions and restrictions on construction and other acts, restrictions on the land area used for development projects, and the like.
⑥ 통합특별시조례로 정하는 도시ㆍ군계획시설에 대하여는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제40조의5제3항에서 정한 범위에서 건폐율ㆍ용적률을 통합특별시조례로 정할 수 있다.
(6) For Si/Gun planning facilities prescribed by Integrated Special City ordinance, the building coverage ratio and floor area ratio may be prescribed by Integrated Special City ordinance within the scope prescribed in Article 40-5 (3) of the Act on the Planning and Use of National Land.
⑦ 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제30조제3항 단서, 제31조제2항 단서, 제39조제1항 본문, 제67조제1항제3호, 같은 조 제2항ㆍ제4항ㆍ제5항, 제68조제2항 단서, 같은 조 제3항, 같은 조 제4항제2호, 같은 조 제6항제2호, 같은 조 제7항, 제69조제1항ㆍ제5항, 제70조제2항 단서, 같은 조 제3항, 제98조제1항, 제113조제1항제4호, 같은 조 제2항제4호, 같은 조 제3항, 제113조의2 본문ㆍ단서, 제113조의3제1항제4호 및 제114조제2항에서 대통령령 또는 국토교통부령으로 정하도록 한 사항은 통합특별시조례로 정할 수 있다. 이 경우 통합특별시장은 미리 국토교통부장관의 동의를 받아야 한다.
(7) Matters that the proviso of Article 30 (3), the proviso of Article 31 (2), the main text of Article 39 (1), Article 67 (1) 3, paragraphs (2), (4), and (5) of the same Article, the proviso of Article 68 (2), paragraph (3) of the same Article, paragraph (4) 2 of the same Article, paragraph (6) 2 of the same Article, paragraph (7) of the same Article, Article 69 (1) and (5), the proviso of Article 70 (2), paragraph (3) of the same Article, Article 98 (1), Article 113 (1) 4, paragraph (2) 4 of the same Article, paragraph (3) of the same Article, the main text and proviso of Article 113-2, Article 113-3 (1) 4, and Article 114 (2) of the Act on the Planning and Use of National Land require to be prescribed by Presidential Decree or Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport may be prescribed by Integrated Special City ordinance. In such cases, the Mayor of the Integrated Special City shall obtain in advance the consent of the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관