전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제94조(비밀유지 및 신분보장)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 94 (Confidentiality and Guarantee of Status)
① 감사위원회의 공무원이 아닌 감사위원 및 제91조제5항에 따라 감사에 참여한 사람 중 공무원이 아닌 사람은 재직 중은 물론 퇴직 후에도 직무상 알게 된 비밀을 누설하여서는 아니 된다.
(1) Audit commissioners of the Audit Committee who are not public officials, and persons who are not public officials among those who participated in an audit under Article 91 (5), shall not divulge secrets learned in the course of duties, whether during or after their service.
② 감사위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 임기 안에 본인의 의사에 반하여 면직되거나 해촉되지 아니한다.
(2) An audit commissioner shall not be dismissed or removed from commission against his or her will during the term of office, except in any of the following cases:
1. 신체상 또는 정신상의 장애로 직무를 수행할 수 없게 된 경우
1. Where the commissioner becomes unable to perform duties due to a physical or mental disability
2. 「지방공무원법」 제31조 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
2. Where any of the subparagraphs of Article 31 of the Local Public Officials Act applies
3. 국회의원이나 지방자치단체의 장 또는 지방의회의원으로 선출된 경우
3. Where the commissioner is elected as a member of the National Assembly, the head of a local government, or a member of a local council
4. 감사위원회의 감사대상이 되는 기관의 공무원 또는 임직원으로 임명된 경우
4. Where the commissioner is appointed as a public official or officer or employee of an agency subject to audit by the Audit Committee
5. 제95조에 따른 정치운동 금지를 위반한 경우
5. Where the commissioner violates the prohibition on political activities under Article 95
③ 감사위원이 제2항제1호에 해당하는 경우에는 감사위원회의 재적위원 3분의 2 이상의 의결을 거쳐 통합특별시장이 면직하거나 해촉한다. 다만, 감사위원장의 경우에는 통합특별시의회의 동의를 받아야 한다.
(3) Where an audit commissioner falls under paragraph (2) 1, the Mayor of the Integrated Special City shall dismiss or remove him or her from commission after a resolution of at least two-thirds of the registered members of the Audit Committee. However, in the case of the audit chairperson, the consent of the Integrated Special City Council shall be obtained.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관