전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제312조(외국인 자녀 전용 어린이집 또는 유치원의 설치 등)

① 통합특별시장 또는 「사회복지사업법」 제16조에 따른 사회복지법인은 외국인 자녀의 효과적인 보육을 위하여 외국인 자녀 전용 어린이집을 설치ㆍ운영할 수 있으며, 통합특별시장은 해당 사회복지법인에 지원을 할 수 있다. 이 경우 그 전용 어린이집의 설치ㆍ운영에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 or오 a어 social소우실 welfare웰^f페어 corporation코퍼^r레이션 under언더 Article아터클 16 of어^v브 the^ð더 Social소우실 Welfare웰^f페어 Services서^v버시즈 Act액트 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 daycare데이케어 center센터 exclusively익스클루시^v블리 for^f포 children칠드^r런 of어^v브 foreign^f포^r런 nationals내셔늘즈 for^f포 their^ð데어 effective이^f펙티^v브 care,케어 and앤드 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may메이 provide프^r러^v바이드 support서포트 to투 that^ð댓 social소우실 welfare웰^f페어 corporation.코퍼^r레이션 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 exclusive익스클루시^v브 daycare데이케어 center센터 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 ordinance.오더넌스

② 통합특별시교육감은 외국인 자녀의 효과적인 교육을 위하여 외국인 자녀 전용 유치원을 설치ㆍ운영할 수 있다. 이 경우 그 전용 유치원의 설치ㆍ운영에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.

(2) The^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education에저케이션 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 kindergarten킨더가튼 exclusively익스클루시^v블리 for^f포 children칠드^r런 of어^v브 foreign^f포^r런 nationals내셔늘즈 for^f포 their^ð데어 effective이^f펙티^v브 education.에저케이션 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 exclusive익스클루시^v브 kindergarten킨더가튼 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 ordinance.오더넌스

③ 통합특별시장 및 통합특별시교육감은 제1항 및 제2항에 따라 외국인 자녀 전용 어린이집 또는 유치원을 이용하는 아동에게 필요하면 보육ㆍ교육비용을 보조할 수 있으며, 그에 따른 지급대상과 지급절차 등의 세부기준은 통합특별시조례로 정한다.

(3) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 and앤드 the^ð더 Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education에저케이션 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may,메이 where웨어 necessary,네서세^r리 subsidize서브시다이즈 childcare차일드케어 and앤드 education에저케이션 costs카스츠 for^f포 children칠드^r런 using유징 daycare데이케어 centers센터즈 or오 kindergartens킨더가튼즈 exclusively익스클루시^v블리 for^f포 children칠드^r런 of어^v브 foreign^f포^r런 nationals내셔늘즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), and앤드 detailed디테일드 standards스탠더즈 such서치 as애즈 payment페이먼트 recipients^r리시피언츠 and앤드 payment페이먼트 procedures프^r러시저즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 ordinance.오더넌스