전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제303조(농업재해 지수보험 도입 및 운영에 관한 특례)

① 통합특별시장은 태풍 등 기상재해로부터 관할구역 농가를 보호하기 위하여 풍속, 강수량, 기온 등 기상기후데이터로 산출한 지수를 기준으로 보험금을 지급하는 농업재해 지수보험(이하 "지수보험"이라 한다) 시범사업을 실시할 수 있다.

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may메이 conduct칸덕트 a어 pilot파일럿 project프^r라젝트 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 disaster디재스터 index인덱스 insurance인슈^r런스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "index인덱스 insurance")인슈^r런스 that^ð댓 pays페이즈 insurance인슈^r런스 benefits베너^f핏츠 based베이스트 on안 an앤 index인덱스 calculated캘큘레이티드 from^f프^r럼 meteorological미티오^r럴라지클 and앤드 climate클라이멋 data데이타 such서치 as애즈 wind와인드 speed,스피드 precipitation,프^r리시피테이션 and앤드 temperature,템프^r러처 in인 order오더 to투 protect프^r러텍트 farms^f팜즈 in인 the^ð더 jurisdictional주^r러스딕셔늘 area에^r리아 from^f프^r럼 weather웨^ð더 disasters디재스터즈 such서치 as애즈 typhoons.타이^f푼즈

② 통합특별시장은 제1항에 따른 지수보험의 운영을 위하여 다음 각 호의 사항이 포함된 시행계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(2) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 an앤 implementation임플러멘테이션 plan플랜 including인클루딩 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 for^f포 operating아퍼^r레이팅 index인덱스 insurance인슈^r런스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1):

③ 통합특별시장은 지수보험의 원활한 운영을 위하여 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 전남광주 농업재해 보험기금을 설치할 수 있으며, 지방자치단체는 예산의 범위에서 보험료의 일부를 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 may메이 establish이스태블리시 the^ð더 Jeonnam-Gwangju지아남-괭주 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Disaster디재스터 Insurance인슈^r런스 Fund^f펀드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 ordinance오더넌스 for^f포 smooth스무^ð드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 index인덱스 insurance,인슈^r런스 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð더 premiums프^r리미엄즈 within위^ð딘 budgetary버지테^r리 limits.리멋츠

④ 통합특별시장이 제1항에 따라 지수보험 시범사업을 실시하는 경우 보험상품 심의 및 승인 권한은 통합특별시장의 권한으로 본다.

(4) Where웨어 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 conducts컨덕츠 an앤 index인덱스 insurance인슈^r런스 pilot파일럿 project프^r라젝트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 to투 deliberate딜리버^r럿 on안 and앤드 approve어프^r루^v브 insurance인슈^r런스 products프^r라덕츠 shall섈 be비 deemed딤드 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City.시티

⑤ 국가는 지수보험 운영에 필요한 기상청의 기상기후데이터 및 국립농업과학원의 관련 인프라를 통합특별시장에 제공할 수 있다.

(5) The^ð더 State스테잇 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 the^ð디 Integrated인터그^r레이티드 Special스페실 City시티 with위^ð드 the^ð더 meteorological미티오^r럴라지클 and앤드 climate클라이멋 data데이타 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Meteorological미티오^r럴라지클 Administration애드미니스트^r레이션 and앤드 the^ð더 related^r릴레이티드 infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어^v브 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Sciences사이언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 operating아퍼^r레이팅 index인덱스 insurance.인슈^r런스