전기용품 및 생활용품 안전관리법 제41조(보고와 검사 등)
Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act, Article 41 (Reports and Inspections)
① 산업통상부장관 또는 시ㆍ도지사는 제품의 안전관리를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 자에 대하여 해당 제품의 제조, 수입, 판매, 대여, 사용 등에 관한 보고를 하게 하거나 소속 공무원으로 하여금 사무소ㆍ공장ㆍ사업장ㆍ가게 또는 창고나 그 밖에 필요한 장소에 출입하여 제조설비ㆍ검사설비, 제품, 서류ㆍ장부, 그 밖의 물건을 검사하거나 관계인에게 질문하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where the Minister of Industry and Trade or a Mayor/Do Governor deems it necessary for product safety management, the Minister or Mayor/Do Governor may, as prescribed by Presidential Decree, require any of the following persons to report on the manufacture, import, sale, lease, use, etc. of the products concerned, or have public officials under his or her authority enter offices, factories, workplaces, shops, warehouses, or other necessary places to inspect manufacturing facilities, inspection facilities, products, documents and books, and other articles, or question the persons concerned:
1. 안전관리대상제품의 제조업자ㆍ수입업자 또는 수입대행업자
1. A manufacturer, importer, or import agent of products subject to safety management;
2. 안전관리대상제품의 판매업자ㆍ판매중개업자 또는 구매대행업자
2. A seller, sales intermediary, or purchasing agent of products subject to safety management;
3. 안전관리대상제품의 대여업자
3. A lessor of products subject to safety management;
4. 안전관리대상제품을 부분품이나 부속품으로 사용하여 제품을 제조하는 자
4. A person who manufactures products using products subject to safety management as parts or accessories;
5. 안전관리대상전기용품을 사용하는 다음 각 목에 해당하는 자
5. Any of the following persons who use electrical appliances subject to safety management:
(a) An electric utility under Article 2, subparagraph 2 of the Electric Utility Act;
나. 「전기사업법」 제2조제19호에 따른 자가용전기설비를 설치하는 자
(b) A person who installs private electrical facilities under Article 2, subparagraph 19 of the Electric Utility Act;
(c) A construction business operator under Article 2, subparagraph 3 of the Electric Construction Business Act;
6. 안전관리대상생활용품을 영업에 사용하는 자
6. A person who uses household goods subject to safety management in business.
② 산업통상부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 검사(질문을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 하려면 검사 7일 전까지 다음 각 호의 사항 등이 포함된 검사계획을 해당 관계인에게 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우나 사전에 통지를 하면 증거인멸 등으로 검사의 목적을 달성할 수 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(2) To conduct an inspection (including questioning; the same shall apply in this Article) under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade or a Mayor/Do Governor shall notify the person concerned of an inspection plan including the following matters at least seven days before the inspection. However, this does not apply in urgent cases or where it is deemed that notifying in advance would make it impossible to achieve the purpose of the inspection due to destruction of evidence or the like:
1. 검사 일시
1. The date and time of the inspection;
2. 검사 이유
2. The reason for the inspection;
3. 검사 내용
3. The content of the inspection.
③ 제1항에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 보여주어야 하고, 사무소 등에 출입을 할 때에는 다음 각 호의 사항 등이 적혀 있는 문서를 관계인에게 내주어야 한다.
(3) A public official who enters and inspects under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned, and when entering an office or the like, shall hand over to the persons concerned a document stating the following matters:
1. 해당 공무원의 성명
1. The name of the public official;
2. 출입 시간
2. The time of entry;
3. 출입 목적
3. The purpose of entry.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관