전기용품 및 생활용품 안전관리법 제32조(어린이보호포장대상생활용품의 신고 등)
Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act, Article 32 (Reporting of Household Goods Subject to Child-Resistant Packaging)
① 제조업자 및 수입업자는 어린이보호포장대상생활용품을 제조하거나 수입하는 경우에는 어린이보호포장을 사용하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것으로서 산업통상부장관의 확인을 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2025.10.1>
(1) A manufacturer or importer that manufactures or imports household goods subject to child-resistant packaging shall use child-resistant packaging. However, this does not apply where the goods fall under any of the following and have been confirmed by the Minister of Industry and Trade:
1. 제조업자에게 판매할 목적으로 제조하거나 수입하는 것
1. Goods manufactured or imported for the purpose of sale to a manufacturer;
2. 연구ㆍ개발 또는 수출을 목적으로 제조하거나 수입하는 것
2. Goods manufactured or imported for the purpose of research and development or export.
② 어린이보호포장대상생활용품의 제조업자ㆍ수입업자는 제1항 본문에 따라 어린이보호포장을 사용한 경우에는 그 내용을 어린이보호포장대상생활용품의 모델별로 산업통상부장관에게 신고하여야 한다. 신고한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2025.10.1>
(2) A manufacturer or importer of household goods subject to child-resistant packaging that has used child-resistant packaging under the main clause of paragraph (1) shall report that fact to the Minister of Industry and Trade for each model of the household goods subject to child-resistant packaging. The same shall apply where it intends to change a reported matter.
③ 산업통상부장관은 제2항에 따른 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.10.18, 2025.10.1>
(3) Upon receiving a report or report of change under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade shall review its content and, if it conforms to this Act, shall accept the report.
④ 산업통상부장관은 어린이보호포장대상생활용품에 적용할 안전기준을 정하여 고시하여야 한다. <개정 2022.10.18, 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade shall determine and notify the safety standards to be applied to household goods subject to child-resistant packaging.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관