전기용품 및 생활용품 안전관리법 시행령 제10조(안전인증 업무정지 처분을 갈음하여 부과하는 과징금)
Enforcement Decree of the Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act, Article 10 (Penalty Surcharges Imposed in Lieu of Suspension of Safety Certification Business)
① 법 제13조제1항에 따른 과징금의 부과기준은 법 제12조제1항에 따른 업무정지일수에 200만원을 곱한 금액으로 한다.
(1) The criterion for imposing a penalty surcharge under Article 13 (1) of the Act is the amount obtained by multiplying the number of days of business suspension under Article 12 (1) of the Act by 2 million won.
② 산업통상부장관은 위반행위의 동기, 내용, 정도 및 횟수 등을 고려하여 제1항에 따른 금액의 2분의 1 범위에서 이를 늘리거나 줄일 수 있다. 이 경우 과징금을 늘리는 때에도 과징금의 총액은 법 제13조제1항에 따른 과징금최고액을 초과할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade may increase or reduce the amount under paragraph (1) within a range of one-half, in consideration of the motive, content, degree, and number of violations, etc. In such cases, even where the penalty surcharge is increased, the total amount of the penalty surcharge may not exceed the maximum penalty surcharge under Article 13 (1) of the Act.
③ 산업통상부장관은 법 제13조제1항에 따라 과징금을 부과할 때에는 과징금 부과의 근거가 되는 조항 및 그 위반행위의 종류와 과징금의 금액을 명시하여 이를 납부할 것을 서면으로 통지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) When imposing a penalty surcharge pursuant to Article 13 (1) of the Act, the Minister of Industry and Trade shall give written notice to pay it, specifying the provision constituting the basis for the penalty surcharge, the type of violation, and the amount of the penalty surcharge.
④ 제3항에 따른 통지를 받은 자는 20일 이내에 과징금을 산업통상부장관이 정하는 수납기관에 납부해야 한다. <개정 2023.12.12, 2025.10.1>
(4) A person who has received notice under paragraph (3) shall pay the penalty surcharge within 20 days to a collection agency determined by the Minister of Industry and Trade.
⑤ 제4항에 따라 과징금을 받은 수납기관은 납부자에게 영수증을 발급하고, 지체 없이 그 사실을 산업통상부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) A collection agency that has received a penalty surcharge under paragraph (4) shall issue a receipt to the payer and promptly notify the Minister of Industry and Trade of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 대통령령 · 산업통상부 소관