저수지ㆍ댐의 안전관리 및 재해예방에 관한 법률 제13조(위험저수지ㆍ댐 정비사업)
Act on Safety Management and Disaster Prevention of Reservoirs and Dams, Article 13 (Improvement Projects for Risk Reservoirs and Dams)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제12조제1항에 따라 정비지구로 지정ㆍ고시한 경우에는 위험저수지ㆍ댐의 정비촉진을 위하여 위험저수지ㆍ댐 정비사업(이하 "정비사업"이라 한다)을 직접 시행하거나, 위탁하여 시행할 수 있다.
(1) Where the head of a Si/Gun/Gu has designated and publicly notified an improvement district under Article 12 (1), the head may carry out improvement projects for risk reservoirs and dams (hereinafter referred to as "improvement projects") directly, or by entrustment, in order to promote improvement of the risk reservoirs and dams.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 정비사업을 위탁하고자 하는 경우에는 위탁시행자 중에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 위험저수지ㆍ댐 정비사업시행자(이하 "정비사업시행자"라 한다)를 지정하여야 한다. 이 경우 제12조제3항에 따라 위탁시행자의 신청에 의하여 정비지구가 지정된 경우에는 지정을 신청한 해당 위탁시행자를 정비사업시행자로 지정할 수 있다.
(2) Where the head of a Si/Gun/Gu intends to entrust an improvement project under paragraph (1), the head shall designate an improvement project implementer for risk reservoirs and dams (hereinafter referred to as an "improvement project implementer") from among entrusted implementers, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, where an improvement district has been designated upon the application of an entrusted implementer under Article 12 (3), the entrusted implementer that applied for the designation may be designated as the improvement project implementer.
③ 제2항에 따라 정비사업시행자로 지정된 자는 지정된 날부터 2년 이내에 대통령령으로 정하는 바에 따라 정비사업시행계획(이하 "사업시행계획"이라 한다)을 수립하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장을 경유하여 시ㆍ도지사에게 승인을 신청하여야 한다. 다만, 특별자치시장으로부터 정비사업시행자로 지정된 자는 특별자치시장에게 직접 승인을 신청하여야 한다. <개정 2018.6.12>
(3) A person designated as the improvement project implementer under paragraph (2) shall, within two years from the date of designation, establish an improvement project implementation plan (hereinafter referred to as the "project implementation plan"), as prescribed by Presidential Decree, and apply for approval to the Mayor/Do Governor through the head of the Si/Gun/Gu. However, a person designated as the improvement project implementer by the Mayor of a Special Self-Governing City shall apply directly to the Mayor of the Special Self-Governing City for approval.
④ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 정비사업시행자가 사업시행계획을 수립하여 승인을 신청한 경우에는 관계 행정기관과의 사전협의 및 시ㆍ도위원회의 심의를 거쳐 이를 승인하고 고시하여야 한다.
(4) Where an improvement project implementer has established a project implementation plan and applied for approval under paragraph (3), the Mayor/Do Governor shall approve and publicly notify it after prior consultation with relevant administrative agencies and deliberation by the Si/Do Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관