재일교포 북송저지 특수임무수행자 보상에 관한 법률 제13조(결정전치주의 등)
Act on Compensation for Persons Who Performed Special Missions to Prevent the Repatriation of Korean Residents in Japan to North Korea, Article 13 (Principle of Prior Decision, etc.)
① 보상금등의 지급에 관한 소송은 위원회의 결정을 거친 후가 아니면 제기할 수 없다. 다만, 보상금등의 지급신청이 있는 날부터 5개월이 경과된 때에는 그러하지 아니하다.
(1) A lawsuit concerning payment of compensation, etc. may not be filed unless the Committee's decision has been obtained. However, this shall not apply where five months have elapsed from the date of the application for payment of compensation, etc.
② 제1항에 따른 소의 제기는 결정서 정본(재심의 결정서 정본을 포함한다)을 송달받은 날부터 60일 이내에 제기하여야 한다.
(2) A lawsuit under paragraph (1) shall be filed within 60 days from the date of being served with the authenticated copy of the written decision (including the authenticated copy of the written re-deliberation decision).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.17 · 법률 · 경찰청 소관