재외국민보호를 위한 영사조력법 시행령 제18조(유실물의 처리)
Enforcement Decree of the Consular Assistance Act for Protection of Overseas Korean Nationals, Article 18 (Handling of Lost Property)
① 재외공관의 장은 주재국 법령의 범위에서 법 제17조에 따라 그 유실자 또는 소유자에게 유실물이 반환될 수 있도록 노력해야 한다.
(1) Within the laws of the host country, the head of an overseas diplomatic mission shall endeavor to have lost property returned to the loser or owner under Article 17 of the Act.
② 재외공관의 장은 법 제17조에 따른 유실물을 습득한 날부터 2개월간 재외공관에 보관하고, 해당 사실을 해당 재외공관 인터넷 홈페이지에 게시해야 한다.
(2) The head of an overseas diplomatic mission shall keep lost property under Article 17 of the Act at the overseas diplomatic mission for two months from the date it is acquired and post that fact on the Internet homepage of the overseas diplomatic mission.
③ 재외공관의 장은 제2항의 기간 동안 유실물의 반환을 요구하는 사람이 있으면 구두 또는 서면으로 유실자 또는 소유자임을 확인한 후에 유실물을 반환해야 한다.
(3) Where a person demands return of lost property during the period under paragraph (2), the head of the overseas diplomatic mission shall return the lost property after verifying orally or in writing that the person is the loser or owner.
④ 재외공관의 장은 제2항의 기간 동안 해당 유실물의 반환 요구가 없으면 외교부장관이 정하여 고시하는 바에 따라 경찰청장에게 이송하거나 유실물 소재지 법령에 따라 주재국 관계 기관에 이송 또는 폐기할 수 있다.
(4) Where there is no demand for return of the lost property during the period under paragraph (2), the head of the overseas diplomatic mission may transfer it to the Commissioner of the National Police Agency, as determined and publicly notified by the Minister of Foreign Affairs, or transfer it to or dispose of it through the relevant agency of the host country under the laws of the place where the lost property is located.
⑤ 재외공관의 장은 제4항에 따라 이송 또는 폐기한 경우 해당 사실을 재외공관 인터넷 홈페이지에 게시하고, 경찰청장에게 경찰청의 유실물에 관한 정보를 제공하는 인터넷 홈페이지에 해당 사실을 게시하여 줄 것을 요청해야 한다.
(5) Where lost property has been transferred or disposed of under paragraph (4), the head of the overseas diplomatic mission shall post that fact on the Internet homepage of the overseas diplomatic mission and request the Commissioner of the National Police Agency to post that fact on the Internet homepage on which the National Police Agency provides information on lost property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 외교부 소관