재난적의료비 지원에 관한 법률 시행령 제3조(재난적의료비)
Enforcement Decree of the Act on Support for Catastrophic Medical Expenses, Article 3 (Catastrophic Medical Expenses)
① 법 제2조제3호에서 "대통령령으로 정하는 기준에 따라 산정된 비용"이란 제2항 각 호의 구분에 따른 의료비가 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 초과하는 경우 해당 의료비를 말한다.
(1) "Expenses calculated according to the standards prescribed by Presidential Decree" in Article 2 3 of the Act means medical expenses by category in the subparagraphs of paragraph (2) where such expenses exceed the following amounts, by category:
1. 제7조제1항제1호 및 제2호에 해당하는 사람: 「국민기초생활 보장법」 제2조제11호 및 같은 법 제6조의2에 따른 1인 가구의 기준 중위소득을 넘지 아니하는 범위에서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액
1. A person falling under Article 7 (1) 1 and 2: an amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare within a range not exceeding the standard median income for a one-person household under Article 2 11 and Article 6-2 of the National Basic Living Security Act;
2. 제7조제1항제3호에 해당하는 사람: 그 사람이 속한 가구의 규모, 연간 소득 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액
2. A person falling under Article 7 (1) 3: an amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare in consideration of the size of the household to which the person belongs, annual income, and the like;
3. 법 제9조제2항에 따라 지원이 필요한 것으로 인정받은 사람: 그 사람의 질환 특성, 가구 여건 및 지원 필요성 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액
3. A person recognized as needing support under Article 9 (2) of the Act: an amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare in consideration of the characteristics of the person's illness, household circumstances, the need for support, and the like.
② 제1항에 따른 의료비는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 비용으로 한다. <개정 2023.5.9, 2023.12.26>
(2) The medical expenses under paragraph (1) shall be any of the following expenses:
1. 최종 입원진료 이전 1년 이내에 발생한 입원진료 비용과 그 진료 과정에서 발생한 법 제10조제1항제3호 각 목에 해당하는 의약품 또는 의료기기의 구입비용(이하 이 항에서 "의약품등구입비용"이라 한다)
1. Inpatient treatment expenses incurred within one year before the last inpatient treatment and expenses for purchasing medicines or medical devices falling under the items of Article 10 (1) 3 of the Act incurred in the course of that treatment (hereinafter referred to in this paragraph as "expenses for purchasing medicines, etc.");
2. 최종 외래진료 이전 1년 이내에 발생한 외래진료 비용과 그 진료 과정에서 발생한 의약품등구입비용
2. Outpatient treatment expenses incurred within one year before the last outpatient treatment and expenses for purchasing medicines, etc. incurred in the course of that treatment;
3. 삭제<2023.12.26>
3. Deleted. <2023.12.26>
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 재난적의료비 산정에 필요한 사항은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. <개정 2023.12.26>
(3) Beyond the matters prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for calculating catastrophic medical expenses shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.19 · 대통령령 · 보건복지부 소관