재난적의료비 지원에 관한 법률 시행령 제14조(연체금)
Enforcement Decree of the Act on Support for Catastrophic Medical Expenses, Article 14 (Late Payment Charges)
① 공단은 법 제17조제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 부당이득금(이하 "부당이득금"이라 한다)의 납부의무자가 납부기한까지 해당 부당이득금을 내지 아니하면 그 납부기한이 지난 날부터 매 1일이 경과할 때마다 체납된 부당이득금의 1천분의 1에 해당하는 금액을 연체금으로 징수한다. 이 경우 연체금은 체납된 부당이득금의 1천분의 30을 넘지 못한다.
(1) Where a person liable to pay unjust enrichment under Article 17 (1) through (3) of the Act (hereinafter referred to as "unjust enrichment") fails to pay the unjust enrichment by the payment deadline, the Service shall collect, as a late payment charge, an amount equal to 1/1,000 of the unpaid unjust enrichment for each day elapsed from the day after the payment deadline. In such cases, the late payment charge may not exceed 30/1,000 of the unpaid unjust enrichment.
② 공단은 부당이득금의 납부의무자가 체납된 부당이득금을 내지 아니하면 납부기한 후 30일이 지난 날부터 매 1일이 경과할 때마다 체납된 부당이득금의 3천분의 1에 해당하는 연체금을 징수한다.
(2) Where a person liable to pay unjust enrichment fails to pay the unpaid unjust enrichment, the Service shall collect, as a late payment charge, an amount equal to 1/3,000 of the unpaid unjust enrichment for each day elapsed from the day after 30 days have passed since the payment deadline.
③ 제1항 및 제2항에 따른 연체금의 합은 체납된 부당이득금의 1천분의 90을 넘지 못한다. 이 경우 연체금을 징수하는 때에 10원 미만의 끝수가 있는 경우 10원 미만의 금액은 징수하지 아니한다.
(3) The sum of the late payment charges under paragraphs (1) and (2) may not exceed 90/1,000 of the unpaid unjust enrichment. In such cases, when collecting late payment charges, any fraction of less than 10 won shall not be collected.
④ 공단은 제1항 및 제2항에도 불구하고 천재지변이나 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 부득이한 사유가 있으면 연체금을 징수하지 아니할 수 있다.
(4) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), the Service may refrain from collecting late payment charges where there is a natural disaster or other unavoidable reason prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.19 · 대통령령 · 보건복지부 소관