재난안전산업 진흥법 제14조(재난안전신기술 지정 등)
Disaster and Safety Industry Promotion Act, Article 14 (Designation of New Disaster and Safety Technology, etc.)
① 행정안전부장관은 국내에서 최초로 개발되거나 기존 재난안전기술을 혁신적으로 개선ㆍ개량한 재난안전기술로서 우수한 재난안전기술에 대하여 신청을 받아 재난안전신기술(이하 "신기술"이라 한다)로 지정할 수 있다.
(1) Upon application, the Minister of the Interior and Safety may designate excellent disaster and safety technology, being technology first developed in Korea or existing disaster and safety technology that has been innovatively improved or enhanced, as new disaster and safety technology (hereinafter referred to as "new technology").
② 신기술 지정의 유효기간은 지정받은 날부터 5년으로 하되, 재심사를 거쳐 그 기간을 연장할 수 있다.
(2) The validity period of designation of new technology is five years from the date of designation, and may be extended after re-examination.
③ 신기술 지정 또는 지정의 유효기간 연장을 받으려는 자는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 행정안전부장관에게 신청서 및 관련 서류를 제출하여야 한다.
(3) A person who intends to obtain designation of new technology or extension of the validity period of designation shall submit an application and relevant documents to the Minister of the Interior and Safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
④ 행정안전부장관은 제3항에 따라 제출된 신청서 및 관련 서류 등을 심사하여 지정 기준에 적합한 것으로 판정된 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 신기술 지정서를 발급하고, 지정 사실 등을 관보나 행정안전부장관이 지정하는 정보통신망을 통하여 공고하여야 한다.
(4) After examining the application and relevant documents submitted under paragraph (3), if the Minister of the Interior and Safety determines that the new technology meets the designation criteria, the Minister shall issue a new technology designation certificate as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, and announce the fact of designation, etc. in the Official Gazette or through an information and communications network designated by the Minister of the Interior and Safety.
⑤ 제4항에 따라 신기술 지정을 받은 자는 지정 사실을 표시하여 홍보(인터넷 등 전자적 방식에 의한 홍보를 포함한다. 이하 같다)할 수 있다. 이 경우 신기술 지정을 받지 아니한 자는 신기술 지정의 표시 또는 이와 유사한 표시를 하거나 홍보를 하여서는 아니 된다.
(5) A person who has obtained designation of new technology under paragraph (4) may indicate the designation and publicize it (including publicity by electronic means such as the Internet; the same applies hereinafter). In such cases, a person who has not obtained designation of new technology shall not display or publicize a mark of designation of new technology or a similar mark.
⑥ 행정안전부장관은 기술개발자를 보호하기 위하여 필요하다고 인정하면 기술개발자가 유효기간 중 신기술의 기술사용료를 받을 수 있도록 하거나 그 밖의 방법으로 보호할 수 있다.
(6) Where the Minister of the Interior and Safety deems it necessary to protect technology developers, the Minister may enable a technology developer to receive royalties for the new technology during the validity period or protect the developer by other methods.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 신기술 지정의 기준ㆍ대상ㆍ절차ㆍ표시 및 유효기간 연장과 신기술의 보호 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Except as prescribed in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the criteria, subjects, procedures, display, and extension of validity period of designation of new technology and protection of new technology shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.1.5 · 법률 · 행정안전부 소관