재난안전산업 진흥법 제12조(국제협력 및 해외시장 진출 지원)

Disaster and Safety Industry Promotion Act, Article 12 (Support for International Cooperation and Overseas Market Expansion)

① 행정안전부장관은 재난안전산업의 국제협력 및 해외시장 진출을 지원하기 위하여 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 promote프^r러모우트 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 to투 support서포트 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 overseas오우^v버시즈 market마킷 expansion익스팬션 in인 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry:인더스트^r리

1. 재난안전산업의 국제협력 및 해외시장 진출을 위한 조사ㆍ연구

1. Surveys서^v베이즈 and앤드 research^r리서치 for^f포 international인터내셔늘 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 overseas오우^v버시즈 market마킷 expansion익스팬션 in인 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry;인더스트^r리

2. 재난안전산업 관련 기술ㆍ인력 및 정보의 국제교류

2. International인터내셔늘 exchange익스체인지 of어^v브 technology,텍날러지 personnel,퍼서넬 and앤드 information인^f퍼메이션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry;인더스트^r리

3. 재난안전산업 관련 전시회ㆍ학술회의의 개최

3. Holding호울딩 exhibitions엑서비션즈 and앤드 academic애커데믹 conferences칸^f퍼^r런시즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry;인더스트^r리

4. 재난안전산업 관련 해외마케팅 및 홍보활동

4. Overseas오우^v버시즈 marketing마커팅 and앤드 publicity퍼블리서티 activities액티^v버티즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry;인더스트^r리

5. 재난안전사업자의 해외시장 진출에 관한 정보제공ㆍ상담ㆍ자문 및 교육 등의 지원

5. Support서포트 for^f포 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 business비즈니스 operators'아퍼^r레이터즈 overseas오우^v버시즈 market마킷 expansion,익스팬션 such서치 as애즈 provision프^r러^v비전 of어^v브 information,인^f퍼메이션 counseling,카운설링 advice,애드^v바이스 and앤드 education;에저케이션 and앤드

6. 그 밖에 행정안전부장관이 재난안전산업의 해외시장 진출 촉진을 위하여 필요하다고 인정하는 사업

6. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 overseas오우^v버시즈 market마킷 expansion익스팬션 of어^v브 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry.인더스트^r리

② 행정안전부장관은 재난안전산업의 국제경쟁력을 강화하기 위하여 재난안전사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사업을 추진하는 경우 예산의 범위에서 필요한 비용의 일부를 지원할 수 있다.

(2) To투 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð디 international인터내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스 of어^v브 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry,인더스트^r리 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð더 necessary네서세^r리 costs카스츠 within위^ð딘 the^ð더 budget버짓 where웨어 a어 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 promotes프^r러모우츠 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

1. 재난안전산업 관련 해외시장 진출

1. Overseas오우^v버시즈 market마킷 expansion익스팬션 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry;인더스트^r리

2. 재난안전산업 관련 기술ㆍ인력ㆍ정보의 국제교류

3. 그 밖에 행정안전부장관이 재난안전산업의 국제경쟁력 강화를 위하여 필요하다고 인정하는 사업

3. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð디 international인터내셔늘 competitiveness컴페티티^v브니스 of어^v브 the^ð더 disaster디재스터 and앤드 safety세이^f프티 industry.인더스트^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.1.5 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗