재난안전산업 진흥법 시행규칙 제4조(재난안전신기술의 지정 등)
Enforcement Rule of the Disaster and Safety Industry Promotion Act, Article 4 (Designation of New Disaster and Safety Technologies)
① 법 제14조제1항에 따른 재난안전신기술(이하 "신기술"이라 한다)의 지정을 받으려는 자는 같은 조 제3항에 따라 별지 제5호서식의 신기술 지정신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 행정안전부장관에게 제출해야 한다.
(1) A person who intends to obtain designation of a new disaster and safety technology under Article 14 (1) of the Act (hereinafter referred to as "new technology") shall submit an application for designation as a new technology in Form No. 5, accompanied by the following documents, to the Minister of the Interior and Safety pursuant to paragraph (3) of the same Article:
1. 지정 대상 기술(이하 이 항에서 "기술"이라 한다)의 개발 배경, 연혁, 원리 및 타당성 등을 기술한 서류
1. A document describing the background of development, history, principles, feasibility, etc. of the technology subject to designation (hereinafter referred to as "technology" in this paragraph);
2. 기술의 성능ㆍ경제성을 기술한 서류
2. A document describing the performance and economic feasibility of the technology;
3. 기술의 설계도 및 운용절차서
3. Design drawings and operating procedures of the technology;
4. 평가항목ㆍ평가횟수ㆍ평가방법, 평가와 관련한 원료ㆍ재료 또는 시험 재료의 종류 등이 기재된 시험성적서 등 신청인이 자체 평가한 내용을 기술한 서류
4. A document describing the details of the applicant's self-evaluation, such as a test report stating the evaluation items, frequency of evaluation, evaluation methods, and types of raw materials, materials, or test materials related to the evaluation;
5. 기술의 내용(기술의 요지 및 독창성ㆍ진보성에 관한 구체적인 내용을 포함한다)을 기술한 서류
5. A document describing the details of the technology (including specific details on the gist, originality, and inventive step of the technology);
6. 국내외 사용 실적(사용 실적이 있는 경우만 해당한다), 국내외의 특허 또는 인증 관련 서류(특허 등이 있는 경우만 해당한다)
6. Domestic and overseas usage records (applicable only where there are usage records), and documents related to domestic and overseas patents or certifications (applicable only where there are patents, etc.);
7. 그 밖에 신기술 지정을 위하여 필요한 서류로서 행정안전부장관이 정하여 고시하는 서류
7. Other documents necessary for designation as a new technology, which are determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
② 신기술 지정의 유효기간 연장을 받으려는 자는 법 제14조제3항에 따라 별지 제6호서식의 신기술 지정의 유효기간 연장신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 행정안전부장관에게 제출해야 한다.
(2) A person who intends to obtain an extension of the validity period of designation as a new technology shall submit an application for extension of the validity period of designation as a new technology in Form No. 6, accompanied by the following documents, to the Minister of the Interior and Safety pursuant to Article 14 (3) of the Act:
1. 신기술 지정 후 개선 사항을 기술한 서류
1. A document describing improvements made after designation as a new technology;
2. 신기술 지정 후 국내외 활용실적, 현장 적용 결과 및 성능ㆍ효율을 기재한 서류
2. A document stating domestic and overseas utilization records, results of field application, and performance and efficiency after designation as a new technology;
3. 유사 기술의 개발 현황 및 그 기술 수준을 기술한 자료
3. Materials describing the current status of development of similar technologies and the level of such technologies;
4. 그 밖에 신기술 지정의 유효기간 연장을 위하여 필요한 서류로서 행정안전부장관이 정하여 고시하는 서류
4. Other documents necessary for extension of the validity period of designation as a new technology, which are determined and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 신청서를 제출받은 행정안전부장관은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 법인 등기사항증명서 또는 사업자등록증을 확인해야 한다. 다만, 신청인이 사업자등록증의 확인에 동의하지 않는 경우에는 그 사본을 첨부하도록 해야 한다.
(3) The Minister of the Interior and Safety in receipt of an application under paragraph (1) or (2) shall verify the certificate of registered matters of the corporation or the business registration certificate through the joint use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act: Provided, That where the applicant does not consent to the verification of the business registration certificate, the Minister shall require the applicant to attach a copy thereof.
④ 행정안전부장관은 영 제12조제2항 또는 제5항에 따라 신기술 지정 또는 지정의 유효기간 연장에 관한 심사를 실시한 경우에는 그 결과를 별지 제7호서식의 평가 결과 등록대장에 기록하고, 다음 각 호에 따른 날까지 보존해야 한다.
(4) Where the Minister of the Interior and Safety has conducted an examination of designation as a new technology or extension of the validity period of designation pursuant to Article 12 (2) or (5) of the Decree, he or she shall record the results in the evaluation result registration ledger in Form No. 7 and shall preserve it until the date according to the following:
1. 신기술로 지정된 경우 또는 신기술 지정의 유효기간이 연장된 경우: 유효기간 만료일
1. Where designated as a new technology or where the validity period of designation as a new technology has been extended: the expiration date of the validity period;
2. 제1호 외의 경우: 결과통보일부터 5년이 되는 날
2. In cases other than subparagraph 1: the date on which five years have elapsed from the date of notification of the results.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.1.5 · 행정안전부령 · 행정안전부 소관