장애인복지법 시행규칙 제44조의2(장애인 거주시설 이용 절차 등)
Enforcement Rule of the Act on Welfare of Persons with Disabilities, Article 44-2 (Procedures for Using Residential Facilities for Persons with Disabilities)
① 법 제60조의2제1항에서 "보건복지부령으로 정하는 서류"란 장애인 거주시설 이용신청서, 소득ㆍ재산 신고서, 소득ㆍ재산 상태 및 부양관계를 확인할 수 있는 서류, 건강진단서 등 건강상태를 확인할 수 있는 서류를 말한다.
(1) The term "documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare" in Article 60-2 (1) of the Act means an application for use of a residential facility for persons with disabilities, a report on income and property, documents that can verify the status of income and property and support relationships, and documents that can verify health condition, such as a health certificate.
② 법 제60조의2제2항에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제32조제1항에 따른 장애인 등록 여부, 장애 유형, 법 제32조의4에 따른 서비스 지원 종합조사의 결과, 장애인 및 그 배우자 또는 부양의무자인 1촌의 직계혈족의 소득ㆍ재산 및 생활환경 등을 고려하여 장애인 거주시설 이용 적격성을 심사하고, 그 시설 이용 여부를 결정해야 한다. <개정 2019.6.4>
(2) Pursuant to Article 60-2 (2) of the Act, the head of a Si/Gun/Gu shall examine the eligibility for use of a residential facility for persons with disabilities, taking into consideration whether the person is registered as a person with a disability under Article 32 (1) of the Act, the type of disability, the results of a comprehensive survey for service support under Article 32-4 of the Act, and the income, property, living environment, etc. of the person with a disability and his or her spouse or lineal blood relatives of the first degree who are persons liable for support, and shall decide whether the person may use the facility.
③ 법 제60조의2제3항에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제60조의2제1항에 따른 신청을 받은 날부터 20일 내에 제2항에 따른 시설 이용 여부 결정을 장애인 거주시설 이용 적격성 및 본인부담금 결정 통보서에 따라 이용 신청자와 시설 운영자에게 통보하여야 한다. 다만, 심사에 상당한 시간이 소요되는 등 특별한 사유가 있는 경우에는 그 사유를 명시하여 신청을 받은 날부터 30일 내에 통보하여야 한다.
(3) Pursuant to Article 60-2 (3) of the Act, the head of a Si/Gun/Gu shall notify the applicant for use and the facility operator of the decision on whether the person may use the facility under paragraph (2) by a notice of decision on eligibility for use of a residential facility for persons with disabilities and personal contribution within 20 days from the date of receipt of an application under Article 60-2 (1) of the Act: Provided, That where there are special reasons, such as where the examination takes considerable time, the notification shall be made within 30 days from the date of receipt of the application, specifying the reasons.
④ 시설 이용자가 법 제60조의2제1항부터 제3항까지의 절차를 거치지 아니하고 장애인거주시설을 이용하는 경우 시설 운영자는 법 제60조의2제4항에 따라 다음 각 호의 사항을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. 이 경우 시설 운영자는 시설 이용자, 그 친족 또는 그 밖의 관계인에게 법 제60조의2제1항에 따른 신청절차를 안내하여야 한다.
(4) Where a facility user uses a residential facility for persons with disabilities without going through the procedures under Article 60-2 (1) through (3) of the Act, the facility operator shall report the following matters to the head of a Si/Gun/Gu pursuant to Article 60-2 (4) of the Act. In such cases, the facility operator shall inform the facility user, his or her relatives, or other persons concerned of the application procedures under Article 60-2 (1) of the Act:
1. 시설 이용자, 그 친족 또는 그 밖의 관계인의 인적사항
1. Personal information of the facility user, his or her relatives, or other persons concerned;
2. 시설이용 개시일
2. Date of commencement of use of the facility;
3. 법 제60조의2제1항에 따른 신청절차를 거치지 아니한 이유
3. Reasons for not going through the application procedures under Article 60-2 (1) of the Act.
⑤ 법 제60조의2제5항에 따라 시설 운영자는 장애인 거주시설 이용에 관한 계약을 체결한 경우 별지 제26호서식의 장애인거주시설 이용계약 체결 결과 보고서에 장애인 거주시설 이용계약서를 첨부하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다.
(5) Where a facility operator has concluded a contract on the use of a residential facility for persons with disabilities pursuant to Article 60-2 (5) of the Act, the facility operator shall report it to the head of a Si/Gun/Gu by a report on the results of conclusion of a contract for use of a residential facility for persons with disabilities in Form No. 26, attaching the contract for use of the residential facility for persons with disabilities.
⑥ 법 제60조의2제5항에 따른 계약에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2017.8.9>
(6) The contract under Article 60-2 (5) of the Act shall include the following matters:
1. 법 제60조의4제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 시설 운영자의 의무에 관한 사항
1. Matters concerning the obligations of the facility operator under Article 60-4 (1) through (4) of the Act;
2. 시설 이용자가 본인 또는 다른 사람의 신체에 위해(危害)를 가하거나 가할 우려가 있는 경우 시설 운영자가 할 수 있는 제한조치의 내용, 절차, 한계 및 이의제기에 관한 사항
2. Matters concerning the contents, procedures, and limits of restrictive measures that the facility operator may take where a facility user harms or is likely to harm the body of himself or herself or others, and objections thereto;
3. 시설 이용자의 권리와 의무에 관한 사항
3. Matters concerning the rights and obligations of facility users;
4. 법 제60조의2제6항에 따른 계약절차의 대행자의 권리와 의무에 관한 사항
4. Matters concerning the rights and obligations of the person acting on behalf for contract procedures under Article 60-2 (6) of the Act;
5. 시설 이용 중단절차에 관한 사항
5. Matters concerning procedures for discontinuing the use of the facility;
6. 시설이용에 따른 비용과 본인부담금에 관한 사항
6. Matters concerning costs and personal contributions for the use of the facility;
7. 계약기간
7. Contract period;
8. 계약 위반에 따른 조치사항
8. Measures for breach of contract.
⑦ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 지역의 환경 및 시설의 특성 등을 고려하여 제6항에 따른 계약에 관한 계약서 견본을 마련하고, 시설 운영자에게 그 이용을 권장할 수 있다.
(7) The head of a Si/Gun/Gu may prepare a model contract for the contract under paragraph (6), taking into consideration the environment of the area under his or her jurisdiction, the characteristics of facilities, etc., and recommend that facility operators use it.
⑧ 법 제60조의2제7항 전단에서 "보건복지부령으로 정하는 기간"이란 20일을 말한다.
(8) The term "period prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare" in the former part of Article 60-2 (7) of the Act means 20 days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 보건복지부령 · 보건복지부 소관