장애인고용촉진 및 직업재활법 제41조(시효의 중단)
Act on Employment Promotion and Vocational Rehabilitation of Persons with Disabilities, Article 41 (Interruption of Prescription)
① 제40조에 따른 소멸시효는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 중단된다. <개정 2016.12.27>
(1) Extinctive prescription under Article 40 is interrupted by any of the following:
1. 제30조에 따른 고용장려금의 청구
1. A claim for employment subsidies under Article 30;
2. 제31조제1항에 따른 고용장려금 환수금의 반환 명령
2. An order to return the recovered employment subsidies under Article 31 (1);
3. 제33조제9항에 따른 부담금 환급금의 청구
3. A claim for refund of contributions under Article 33 (9);
4. 제36조에 따른 납부 통지
4. A notice of payment under Article 36;
5. 제37조에 따른 독촉
5. A demand for payment under Article 37;
6. 제37조에 따른 체납처분 절차에 따라 행하는 교부 청구
6. A claim for delivery made in the course of delinquency disposition procedures under Article 37;
7. 그 밖의 「민법」에서 규정하고 있는 시효중단 사유
7. Other grounds for interruption of prescription prescribed in the Civil Act.
② 제1항에 따라 중단된 소멸시효는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간이 지난 때부터 새로 진행한다. 다만, 제1항제7호에 따라 중단된 소멸시효의 진행은 「민법」에 따른다.
(2) Extinctive prescription interrupted under paragraph (1) begins to run anew from the time any of the following periods has passed. However, the running of extinctive prescription interrupted under paragraph (1) 7 shall be governed by the Civil Act:
1. 반환 명령에 따른 납부 기한
1. The payment deadline under the order to return;
2. 부담금 환급금의 청구 중의 기간
2. The period during which a claim for refund of contributions is pending;
3. 제36조에 따라 통지한 납부 기한
3. The payment deadline notified under Article 36;
4. 독촉에 따른 납부 기한
4. The payment deadline under the demand for payment;
5. 교부청구 중의 기간
5. The period during which a claim for delivery is pending.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 고용노동부 소관