장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률 시행령 제11조(민감정보 및 고유식별정보의 처리)
Enforcement Decree of the Act on Guarantee of the Right to Health and Access to Medical Services for Persons with Disabilities, Article 11 (Processing of Sensitive Information and Personally Identifiable Information)
① 보건복지부장관(제10조에 따라 보건복지부장관의 업무를 위탁받은 자를 포함한다) 및 지방자치단체의 장은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. 다만, 제4호에 따른 사무의 경우에는 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 제외한다. <개정 2019.6.4>
(1) The Minister of Health and Welfare (including a person entrusted with the work of the Minister of Health and Welfare under Article 10) and the head of a local government may process data including health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of that Act where unavoidable for performing the following work. However, for work under subparagraph 4, data including resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act is excluded:
1. 법 제8조에 따른 장애인 건강관리사업에 관한 사무
1. Work on health management projects for persons with disabilities under Article 8 of the Act;
2. 법 제9조에 따른 장애인의 의료기관등 접근 및 이용 보장을 위한 편의 제공과 방문진료사업에 관한 사무
2. Work on providing convenience to guarantee access to and use of medical institutions, etc. by persons with disabilities and on home-visit medical treatment projects under Article 9 of the Act;
3. 법 제11조에 따른 장애인 건강보건통계사업에 관한 사무
3. Work on health and medical statistics projects for persons with disabilities under Article 11 of the Act;
4. 법 제13조에 따른 장애인과 그 가족에 대한 건강교육에 관한 사무
4. Work on health education for persons with disabilities and their families under Article 13 of the Act;
5. 법 제15조에 따른 재활운동 및 체육 프로그램의 제공에 관한 사무
5. Work on providing rehabilitation exercise and sports programs under Article 15 of the Act;
6. 법 제16조에 따른 장애인 건강 주치의 제도에 관한 사무
6. Work on the primary care physician system for persons with disabilities under Article 16 of the Act;
7. 법 제17조에 따른 의료비 지원에 관한 사무
7. Work on medical expense support under Article 17 of the Act;
8. 법 제17조의2에 따른 의료비의 환수에 관한 사무
8. Work on recovery of medical expenses under Article 17-2 of the Act.
② 중앙장애인보건의료센터는 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(2) The Central Healthcare Center for Persons with Disabilities may process data including health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of that Act where unavoidable for performing the following work:
1. 법 제19조제1항제2호에 따른 장애인 건강보건 관련 정보ㆍ통계의 수집ㆍ분석 및 제공에 관한 사무
1. Work on collecting, analyzing and providing health and medical information and statistics for persons with disabilities under Article 19 (1) 2 of the Act;
2. 법 제19조제1항제3호에 따른 장애인의 진료 및 재활에 관한 사무
2. Work on medical treatment and rehabilitation of persons with disabilities under Article 19 (1) 3 of the Act;
3. 법 제19조제1항제10호에 따른 여성장애인의 임신과 출산 시 장애 유형에 맞는 전문의료서비스 제공에 관한 사무
3. Work on providing specialized medical services suited to the type of disability during pregnancy and childbirth of women with disabilities under Article 19 (1) 10 of the Act.
③ 법 제20조에 따른 지역장애인보건의료센터는 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(3) A Regional Healthcare Center for Persons with Disabilities under Article 20 of the Act may process data including health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of that Act where unavoidable for performing the following work:
1. 법 제20조제1항제1호에 따른 장애인에 대한 건강검진, 진료 및 재활 등의 의료서비스 제공에 관한 사무
1. Work on providing medical services such as health examinations, medical treatment and rehabilitation for persons with disabilities under Article 20 (1) 1 of the Act;
2. 법 제20조제1항제4호에 따른 여성장애인의 임신과 출산 시 장애 유형에 맞는 전문의료서비스 제공에 관한 사무
2. Work on providing specialized medical services suited to the type of disability during pregnancy and childbirth of women with disabilities under Article 20 (1) 4 of the Act.
④ 공단은 법 제16조에 따른 장애인 건강 주치의 제도에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호 또는 제4호에 따른 주민등록번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(4) The Service may process data including health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and resident registration numbers or foreigner registration numbers under Article 19, subparagraph 1 or 4 of the Enforcement Decree of that Act where unavoidable for performing work on the primary care physician system for persons with disabilities under Article 16 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.2 · 대통령령 · 보건복지부 소관