장기등 이식에 관한 법률 제53조(과태료)
Act on Organ and Other Transplants, Article 53 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제3조제3항을 위반하여 시정요구를 따르지 아니한 자
1. A person who has failed to comply with a corrective demand in violation of Article 3 (3);
2. 제28조제1항을 위반하여 사후 경과에 관한 기록을 작성하지 아니하거나 거짓으로 작성한 자
2. A person who has failed to prepare records on the post-operative course, or has falsely prepared them, in violation of Article 28 (1);
3. 제29조제2항을 위반하여 사후 경과에 관한 기록을 보존하지 아니한 자
3. A person who has failed to retain records on the post-operative course, in violation of Article 29 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2018.12.11>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제14조제3항, 제15조제2항을 위반하여 등록결과를 국립장기이식관리기관의 장에게 알리지 아니한 자
1. A person who has failed to notify the head of the National Organ Transplant Management Institute of registration results, in violation of Article 14 (3) or Article 15 (2);
2. 제17조제1항을 위반하여 뇌사추정자를 알리지 아니하거나 신고하지 아니한 자
2. A person who has failed to notify or report a presumed brain-dead person, in violation of Article 17 (1);
3. 제23조를 위반하여 동의 및 승인 사실 또는 본인 여부를 확인하지 아니하거나 필요한 설명을 하지 아니한 자
3. A person who has failed to verify the fact of consent and approval or the identity of the person, or failed to give necessary explanations, in violation of Article 23;
4. 제26조제1항 후단 또는 제2항 후단을 위반하여 이식대상자의 선정사실을 장기등기증자, 이식대상자와 그 가족ㆍ유족에게 알리지 아니한 자
4. A person who has failed to notify the organ donor, the transplant recipient, and their family members and bereaved family members of the selection of the transplant recipient, in violation of the latter part of Article 26 (1) or the latter part of Article 26 (2);
5. 제37조제4항을 위반하여 국립장기이식관리기관의 장에게 관련 자료를 이관하지 아니한 자
5. A person who has failed to transfer relevant data to the head of the National Organ Transplant Management Institute, in violation of Article 37 (4).
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 200만원 이하의 과태료를 부과한다.
(3) An administrative fine not exceeding 2 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제34조제1항에 따른 명령을 이행하지 아니하거나 같은 조 제2항에 따른 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
1. A person who has failed to comply with an order under Article 34 (1), or has refused, obstructed, or evaded an investigation under paragraph (2) of that Article;
2. 제39조를 위반하여 국립장기이식관리기관ㆍ등록기관ㆍ뇌사판정기관ㆍ뇌사판정대상자관리전문기관ㆍ장기구득기관 또는 이식의료기관이라는 명칭을 사용한 자
2. A person who has used the name National Organ Transplant Management Institute, registration institution, brain death determination institution, specialized institution for managing brain death determination subjects, organ procurement organization, or transplant medical institution, in violation of Article 39.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 100만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2018.12.11>
(4) An administrative fine not exceeding 1 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제14조제5항 또는 제15조제6항을 위반하여 등록을 말소하지 아니한 자
1. A person who has failed to delete a registration, in violation of Article 14 (5) or Article 15 (6);
2. 제30조를 위반하여 기록의 열람 또는 사본의 제공 요구에 따르지 아니한 자
2. A person who has failed to comply with a request for inspection of, or a copy of, records, in violation of Article 30;
3. 제37조제1항 또는 제3항에 따른 신고 또는 통보를 하지 아니한 자
3. A person who has failed to make a report or notification under Article 37 (1) or (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관