장기등 이식에 관한 법률 제14조(장기등기증자 등의 등록)
Act on Organ and Other Transplants, Article 14 (Registration of Organ Donors, etc.)
① 장기등기증자 또는 장기등이식대기자로 등록하려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 등록기관에 등록을 신청하여야 한다. 다만, 장기등기증자가 뇌사자 또는 사망한 자의 경우에는 그 가족 또는 유족 중 1명이나 제16조제4항에 따른 뇌사판정기관의 장(뇌사자 또는 사망자가 제15조에 따른 장기등기증희망등록을 한 경우에 한정한다)이 등록을 신청할 수 있다. <개정 2024.2.20>
(1) A person who intends to register as an organ donor or organ transplant waiting list registrant shall apply to a registration institution for registration, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare: Provided, That where the organ donor is a brain-dead person or deceased person, one of the family members or bereaved family members, or the head of the brain death determination institution under Article 16 (4) (limited to cases where the brain-dead or deceased person registered as a prospective organ donor under Article 15), may apply for registration.
② 등록기관의 장은 제1항에 따른 신청을 받으면 다음 각 호의 기준에 따라 등록 여부를 결정하여야 한다.
(2) Upon receiving an application under paragraph (1), the head of the registration institution shall decide whether to register according to the following criteria:
1. 장기등기증자의 경우: 제12조 및 제22조에 따른 본인이나 가족 또는 유족의 동의 여부와 등록기관의 장이 실시하는 신체검사(등록기관이 의료기관이 아닌 경우에는 등록기관의 장이 지정하는 의료기관에서 실시하는 신체검사를 말한다. 이하 같다) 결과 장기등기증자로 적합한지 여부. 다만, 장기등기증자로 적합한지 확인할 수 있는 신체검사 결과가 있으면 신체검사를 생략할 수 있다.
1. In the case of an organ donor: whether the consent of the person or family members or bereaved family members under Articles 12 and 22 has been given, and whether the person is suitable as an organ donor as a result of a physical examination conducted by the head of the registration institution (where the registration institution is not a medical institution, a physical examination conducted at a medical institution designated by the head of the registration institution; the same applies hereinafter): Provided, That the physical examination may be omitted where there are physical examination results from which suitability as an organ donor can be confirmed;
2. 장기등이식대기자의 경우: 등록기관의 장이 실시하는 신체검사 결과 장기등이식대기자로 적합한지 여부
2. In the case of an organ transplant waiting list registrant: whether the person is suitable as an organ transplant waiting list registrant as a result of a physical examination conducted by the head of the registration institution.
③ 등록기관의 장은 제2항에 따라 등록을 결정하면 그 등록을 하고, 지체 없이 그 결과를 신청인 및 국립장기이식관리기관의 장에게 알려야 한다.
(3) Upon deciding to register under paragraph (2), the head of the registration institution shall register and notify the applicant and the head of the National Organ Transplant Management Institute of the result without delay.
④ 제2항에 따른 신체검사의 항목 및 방법, 그 밖에 신체검사의 실시에 관하여 필요한 사항은 국립장기이식관리기관의 장이 보건복지부장관의 승인을 받아 정한다.
(4) The items and methods of the physical examination under paragraph (2) and other necessary matters for conducting the physical examination shall be determined by the head of the National Organ Transplant Management Institute with approval from the Minister of Health and Welfare.
⑤ 등록기관의 장은 등록한 사람이 장기등의 기증 등에 관한 의사표시를 철회하면 즉시 그 등록을 말소하여야 한다.
(5) The head of the registration institution shall immediately delete the registration if the registered person withdraws his or her declared intention regarding the donation of organs, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관