자율방범대 설치 및 운영에 관한 법률 제8조(복장ㆍ장비 등)
Act on the Establishment and Operation of Voluntary Crime Prevention Corps, Article 8 (Uniforms, Equipment, etc.)
① 자율방범대원은 자율방범활동을 하는 때에는 자율방범활동 중임을 표시할 수 있는 복장을 착용하고 자율방범대원의 신분을 증명하는 신분증을 소지하여야 한다.
(1) When engaging in voluntary crime prevention activities, a voluntary crime prevention corps member shall wear a uniform indicating that he or she is engaged in voluntary crime prevention activities and carry an identification card proving his or her status as a voluntary crime prevention corps member.
② 자율방범대원은 경찰과 유사한 복장을 착용하여서는 아니 되며, 자율방범대 차량에 경찰과 유사한 도장이나 표지 등을 하거나 그러한 도장이나 표지 등을 한 차량을 운전하여서는 아니 된다.
(2) A voluntary crime prevention corps member shall not wear a uniform similar to that of the police, and shall not apply paint or markings similar to those of the police to a vehicle of the voluntary crime prevention corps or drive a vehicle bearing such paint or markings.
③ 경찰청장, 시ㆍ도경찰청장 또는 경찰서장이 자율방범활동에 필요하다고 인정하는 경우에는 자율방범대 차량에 행정안전부령으로 정하는 기준에 적합한 경광등을 설치할 수 있다.
(3) Where the Commissioner General of the National Police Agency, the Commissioner of a Si/Do Provincial Police Agency, or the chief of a police station deems it necessary for voluntary crime prevention activities, a warning light conforming to the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety may be installed on a vehicle of the voluntary crime prevention corps.
④ 자율방범대원의 신분증, 복장, 경광등 및 차량 장비 등에 관하여 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
(4) Matters necessary for identification cards, uniforms, warning lights, and vehicle equipment of voluntary crime prevention corps members shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.15 · 법률 · 경찰청 소관