자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제40조(물품의 폐기)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 40 (Destruction of Goods)
① 세관장은 자유무역지역에 있는 물품 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 물품에 대하여는 화주 및 반입자와 그 위임을 받은 자(이하 "화주등"이라 한다)에게 국외 반출 또는 폐기를 명하거나 화주등에게 미리 통보한 후 직접 이를 폐기할 수 있다. 다만, 화주등에게 통보할 시간적 여유가 없는 특별한 사정이 있을 때에는 그 물품을 폐기한 후 지체 없이 화주등에게 통보하여야 한다.
(1) The head of the customs office may order the owner and the person who brought in the goods and their delegates (hereinafter referred to as "owner, etc.") to take out of the country or destroy goods in a free trade zone falling under any of the following, or may destroy them directly after notifying the owner, etc. in advance. However, where there are special circumstances in which there is no time to notify the owner, etc., the head of the customs office shall notify the owner, etc. without delay after destroying the goods:
1. 사람의 생명이나 재산에 해를 끼칠 우려가 있는 물품
1. Goods likely to harm human life or property;
2. 부패 또는 변질된 물품
2. Goods that are spoiled or deteriorated;
3. 유효기간이 지난 물품
3. Goods whose period of validity has elapsed;
4. 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 물품으로서 관세청장이 정하여 고시하는 물품
4. Goods equivalent to those in subparagraphs 1 through 3 as determined and publicly notified by the Commissioner of the Korea Customs Service.
② 세관장은 제1항에 따른 통보를 할 때에 화주등의 주소 또는 거소를 알 수 없거나 그 밖의 부득이한 사유로 통보를 할 수 없는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공고로써 통보를 갈음할 수 있다.
(2) Where the head of the customs office cannot give notification under paragraph (1) because the address or residence of the owner, etc. is unknown or for other unavoidable reasons, he or she may substitute public announcement for notification, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 화주등이 물품을 국외로 반출하거나 폐기한 경우 또는 세관장이 폐기한 경우 그 비용은 화주등이 부담한다.
(3) Where the owner, etc. takes goods out of the country or destroys them under paragraph (1), or the head of the customs office destroys them, the costs shall be borne by the owner, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관