자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제39조(입주기업체의 재고관리 상황의 조사 등)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 39 (Investigation of Inventory Management Status of Resident Enterprises, etc.)
① 세관장은 제38조에 따른 재고관리의 이행 여부를 확인하기 위하여 소속 공무원으로 하여금 입주기업체에 대하여 조사를 하게 할 수 있다. 이 경우 조사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다.
(1) To verify compliance with inventory management under Article 38, the head of the customs office may have public officials under his or her authority investigate a resident enterprise. In such cases, the investigating public officials shall carry a certificate indicating their authority and present it to the persons concerned.
② 세관장은 입주기업체에 대하여 제1항에 따른 조사에 필요한 회계장부, 원재료 및 제품의 관리대장, 그 밖에 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(2) The head of the customs office may require a resident enterprise to submit account books, management ledgers of raw materials and products, and other data necessary for the investigation under paragraph (1).
③ 입주기업체는 정당한 사유 없이 제1항에 따른 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피하거나 제2항에 따른 자료제출을 거부하여서는 아니 된다.
(3) A resident enterprise shall not, without good cause, refuse, obstruct, or evade an investigation under paragraph (1), nor refuse to submit data under paragraph (2).
④ 세관장은 제1항에 따라 조사를 한 결과 외국물품등의 재고가 부족한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 입주기업체로부터 그에 해당하는 관세등을 지체 없이 징수하여야 한다. 다만, 제38조제3항에 따른 분실신고를 한 물품이 자유무역지역에 있는 것이 확인되는 경우 또는 재해나 그 밖의 부득이한 사유로 물품이 멸실된 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Where, as a result of an investigation under paragraph (1), the inventory of foreign goods, etc. is found to be short, the head of the customs office shall promptly collect the corresponding customs duties, etc. from the resident enterprise, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply where goods reported lost under Article 38 (3) are confirmed to be in the free trade zone or where goods have been lost owing to disaster or other unavoidable reasons.
⑤ 관리권자는 자유무역지역의 효율적인 관리ㆍ운영을 위하여 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관세청장에게 입주기업체의 물품 반입ㆍ반출실적에 대한 자료의 제공을 요청할 수 있다. <신설 2016.1.27>
(5) Where necessary for efficient management and operation of a free trade zone, the administering authority may request the Commissioner of the Korea Customs Service to provide data on the entry and removal record of goods of resident enterprises, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관