자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 제27조(통제시설의 설치 등)
Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 27 (Installation of Control Facilities, etc.)
① 관리권자는 관세청장과 협의를 거쳐 자유무역지역에 통제시설을 설치하고, 그 운영시기를 공고하여야 한다.
(1) The administering authority shall, in consultation with the Commissioner of the Korea Customs Service, install control facilities in free trade zones and publicly announce the date they commence operation.
② 관리권자는 통제시설을 유지ㆍ관리하여야 한다.
(2) The administering authority shall maintain and manage the control facilities.
③ 관세청장은 통제시설의 보수 또는 확충이 필요하다고 인정할 때에는 관리권자에게 통제시설의 보수 또는 확충을 요청할 수 있다. 이 경우 관리권자는 특별한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(3) Where the Commissioner of the Korea Customs Service deems repair or expansion of control facilities necessary, he or she may request the administering authority to repair or expand them. In such cases, the administering authority shall comply with the request unless there is a special reason.
④ 관리권자는 자유무역지역을 출입하는 사람 및 자동차에 대한 기록을 산업통상부령으로 정하는 방법으로 관리하여야 하며, 세관장이 출입기록을 요청하는 경우 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2016.1.27, 2025.10.1>
(4) The administering authority shall manage records of persons and vehicles entering and leaving a free trade zone by the method prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and shall comply with a request by the head of the customs office for entry and exit records unless there is a special reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관