자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 시행령 제11조(국유의 토지 또는 공장등의 임대 및 매각)
Enforcement Decree of the Act on Designation and Operation of Free Trade Zones, Article 11 (Lease and Sale of State-Owned Land or Factories, etc.)
① 관리권자는 법 제17조제1항에 따라 국유의 토지 또는 공장등을 입주기업체 등에 매각하거나 임대하는 경우에는 법 제11조제2항에 따라 입주계약을 체결한 자에게 우선적으로 매각하거나 임대하여야 한다. <개정 2016.7.26>
(1) When selling or leasing State-owned land or factories, etc., to resident enterprises, etc., under Article 17 (1) of the Act, the administering authority shall sell or lease them on a priority basis to a person who has concluded a residence contract under Article 11 (2) of the Act.
② 관리권자는 제1항에 따라 토지 또는 공장등을 임대하거나 매각할 때 필요하면 계약의 이행을 보증하기 위하여 필요한 조건을 붙일 수 있다.
(2) When leasing or selling land or factories, etc., under paragraph (1), the administering authority may, where necessary, attach conditions necessary to guarantee performance of the contract.
③ 관리권자는 법 제17조제2항에 따라 토지나 공장등의 임대료 또는 매각가격에 관하여 기획재정부장관과 협의하는 경우에는 다음 각 호의 서류를 첨부하여야 한다. 다만, 제1호 또는 제2호의 자료를 갖출 수 없는 경우에는 공인된 감정기관이 발행한 감정평가서로 대체할 수 있다.
(3) When consulting with the Minister of Strategy and Finance on the rent or sale price of land or factories, etc., under Article 17 (2) of the Act, the administering authority shall attach the following documents. However, where the materials under subparagraph 1 or 2 cannot be prepared, they may be replaced by an appraisal report issued by an authorized appraisal institution:
1. 해당 토지 또는 공장등에 투입된 재원의 명세서
1. A statement of the funds invested in the relevant land or factories, etc.
2. 가격산출조서
2. A price calculation statement
3. 매각하거나 임대하려는 공장등의 도면
3. Drawings of the factories, etc., to be sold or leased
④ 제3항에 따른 협의를 하는 경우 기획재정부장관은 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 매각하거나 임대하려는 토지의 지적도(地籍圖)를 확인하여야 한다. 다만, 조성 중인 부지로서 토지의 지적도를 확인하기 곤란한 경우에는 관리권자로 하여금 부지개발계획의 도면을 제출하게 할 수 있다.
(4) When consulting under paragraph (3), the Minister of Strategy and Finance shall verify the cadastral map of the land to be sold or leased through shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act. However, where the land is a site under development and it is difficult to verify the cadastral map, the Minister may have the administering authority submit drawings of the site development plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.26 · 대통령령 · 산업통상부 소관