자연환경보전법 제34조의2(도시생태현황지도의 작성ㆍ활용)

① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장(「지방자치법」 제2조제1항제2호에 따른 시의 장을 말한다. 이하 이 조에서 같다)은 환경부장관이 작성한 생태ㆍ자연도를 기초로 관할 도시지역의 상세한 생태ㆍ자연도(이하 "도시생태현황지도"라 한다)를 작성하고, 도시환경의 변화를 반영하여 5년마다 다시 작성하여야 한다. 이 경우 도시생태현황지도는 5천분의 1 이상의 지도에 표시하여야 한다.

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 mayor메이어 of어^v브 a어 Si시 (meaning미닝 the^ð더 mayor메이어 of어^v브 a어 Si시 under언더 Article아터클 2 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Local로우클 Autonomy오타너미 Act;액트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 prepare프^r리페어 a어 detailed디테일드 ecological이컬라지클 and앤드 natural내처^r럴 map맵 of어^v브 the^ð디 urban얼븐 areas에^r리어즈 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map")맵 based베이스트 on안 the^ð디 ecological이컬라지클 and앤드 natural내처^r럴 map맵 prepared프^r리페어드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment,인^v바이^r런먼트 and앤드 shall섈 prepare프^r리페어 it잇 anew어누 every에^v버^r리 five^f파이^v브 years이어즈 to투 reflect^r리^f플렉트 changes체인지즈 in인 the^ð디 urban얼븐 environment.인^v바이^r런먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð디 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map맵 shall섈 be비 marked마크트 on안 maps맵스 with위^ð드 a어 scale스케일 of어^v브 1:5,000 or오 larger.라저

② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ특별자치도지사 또는 시장(이하 "도시생태현황지도 작성 지방자치단체의 장"이라 한다)은 도시생태현황지도를 작성하기 위하여 관계 행정기관의 장에게 필요한 자료의 제공을 요청할 수 있다.

(2) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 mayor메이어 of어^v브 a어 Si시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 preparing프^r리페^r링 an앤 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map")맵 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 to투 provide프^r러^v바이드 data데이타 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 the^ð디 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map.맵

③ 제2항에 따른 요청을 받은 관계 행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 who후 is이즈 requested^r리퀘스티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.^r리즌

④ 도시생태현황지도 작성 지방자치단체의 장은 도시생태현황지도를 환경부장관에게 제출하여야 한다.

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 preparing프^r리페^r링 an앤 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map맵 shall섈 submit서브밋 the^ð디 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map맵 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment.인^v바이^r런먼트

⑤ 환경부장관 또는 도지사는 도시생태현황지도 작성 지방자치단체의 장에게 그 작성에 필요한 비용의 일부를 지원할 수 있다.

(5) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 or오 a어 Do두 Governor거^v버너 may메이 subsidize서브시다이즈 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 preparation프^r레퍼^r레이션 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 preparing프^r리페^r링 an앤 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 map.맵

⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 도시생태현황지도의 작성ㆍ활용에 필요한 사항은 환경부령으로 정한다.

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 and앤드 utilization유털러제이션 of어^v브 urban얼븐 ecological이컬라지클 status스태터스 maps,맵스 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (5), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Environment.인^v바이^r런먼트