자연환경보전법 제2조(정의)

1. "자연환경"이라 함은 지하ㆍ지표(해양을 제외한다) 및 지상의 모든 생물과 이들을 둘러싸고 있는 비생물적인 것을 포함한 자연의 상태(생태계 및 자연경관을 포함한다)를 말한다.

1. "Natural내처^r럴 environment"인^v바이^r런먼트 means민즈 the^ð더 state스테잇 of어^v브 nature네이처 (including인클루딩 ecosystems이코시스텀즈 and앤드 natural내처^r럴 landscapes),랜드스케이프스 including인클루딩 all올 living리^v빙 things^θ씽즈 underground,언더그^r라운드 on안 the^ð더 surface서^f퍼스 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 (excluding익스클루딩 the^ð디 ocean),오우션 and앤드 above어버^v브 ground,그^r라운드 and앤드 the^ð더 non-living난-리^v빙 things^θ씽즈 surrounding서^r라운딩 them.^ð뎀

2. "자연환경보전"이라 함은 자연환경을 체계적으로 보존ㆍ보호 또는 복원하고 생물다양성을 높이기 위하여 자연을 조성하고 관리하는 것을 말한다.

2. "Conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment"인^v바이^r런먼트 means민즈 creating크^r리에이팅 and앤드 managing매너징 nature네이처 in인 order오더 to투 systematically시스터매티클리 preserve,프^r러저^v브 protect,프^r러텍트 or오 restore^r리스토 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 to투 enhance엔핸스 biodiversity.바이오다이^v버서티

3. "자연환경의 지속가능한 이용"이라 함은 현재와 장래의 세대가 동등한 기회를 가지고 자연환경을 이용하거나 혜택을 누릴 수 있도록 하는 것을 말한다.

3. "Sustainable서스테이너블 use유스 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment"인^v바이^r런먼트 means민즈 enabling에네이벌링 present프^r레전트 and앤드 future^f퓨처 generations제너^r레이션즈 to투 use유스 or오 enjoy엔조이 the^ð더 benefits베너^f핏츠 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 with위^ð드 equal이퀄 opportunities.아퍼투너티즈

4. "자연생태"라 함은 자연의 상태에서 이루어진 지리적 또는 지질적 환경과 그 조건 아래에서 생물이 생활하고 있는 모든 현상을 말한다.

4. "Natural내처^r럴 ecology"이칼러지 means민즈 the^ð더 geographical지어그^r래^f피클 or오 geological지얼라지클 environment인^v바이^r런먼트 formed^f폼드 in인 the^ð더 state스테잇 of어^v브 nature네이처 and앤드 all올 phenomena^f퍼나머나 of어^v브 living리^v빙 things^θ씽즈 living리^v빙 under언더 such서치 conditions.컨디션즈

5. "생태계"란 식물ㆍ동물 및 미생물 군집(群集)들과 무생물 환경이 기능적인 단위로 상호작용하는 역동적인 복합체를 말한다.

5. "Ecosystem"이코시스텀 means민즈 a어 dynamic다이내믹 complex캄플렉스 in인 which위치 communities커뮤너티즈 of어^v브 plants,플랜츠 animals,애너믈즈 and앤드 microorganisms마이크^r로오거니점즈 and앤드 the^ð더 non-living난-리^v빙 environment인^v바이^r런먼트 interact인터^r랙트 as애즈 a어 functional^f펑크셔늘 unit.유닛

6. "소(小)생태계"라 함은 생물다양성을 높이고 야생동ㆍ식물의 서식지간의 이동가능성 등 생태계의 연속성을 높이거나 특정한 생물종의 서식조건을 개선하기 위하여 조성하는 생물서식공간을 말한다.

6. "Small스몰 ecosystem"이코시스텀 means민즈 a어 habitat해버탯 space스페이스 created크^r리에이티드 to투 enhance엔핸스 biodiversity,바이오다이^v버서티 to투 enhance엔핸스 the^ð더 continuity칸터누어티 of어^v브 ecosystems이코시스텀즈 such서치 as애즈 the^ð더 possibility파서빌러티 of어^v브 movement무^v브먼트 between비트윈 habitats해버탯츠 of어^v브 wild와일드 animals애너믈즈 and앤드 plants,플랜츠 or오 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 habitat해버탯 conditions컨디션즈 of어^v브 specific스퍼시^f픽 species.스피쉬즈

7. "생물다양성"이라 함은 육상생태계 및 수생생태계(해양생태계는 제외한다)와 이들의 복합생태계를 포함하는 모든 원천에서 발생한 생물체의 다양성을 말하며, 종내(種內)ㆍ종간(種間) 및 생태계의 다양성을 포함한다.

7. "Biodiversity"바이오다이^v버서티 means민즈 the^ð더 diversity디^v버시티 of어^v브 organisms오거니점즈 arising어^r라이징 from^f프^r럼 all올 sources,소시즈 including인클루딩 terrestrial터^r레스트^r리얼 ecosystems,이코시스텀즈 aquatic어콰틱 ecosystems이코시스텀즈 (excluding익스클루딩 marine머^r린 ecosystems),이코시스텀즈 and앤드 complex캄플렉스 ecosystems이코시스텀즈 thereof,^ð데^r러^v브 and앤드 includes인클루즈 diversity디^v버시티 within위^ð딘 species,스피쉬즈 between비트윈 species,스피쉬즈 and앤드 of어^v브 ecosystems.이코시스텀즈

8. "생태축"이라 함은 전국 또는 지역 단위에서 생물다양성을 증진시키고 생태계 기능의 연속성을 위하여 생태적으로 중요한 지역 또는 생태적 기능의 유지가 필요한 지역을 연결하는 생태적 서식공간을 말한다.

8. "Ecological이컬라지클 axis"액시스 means민즈 an앤 ecological이컬라지클 habitat해버탯 space스페이스 that^ð댓 connects커넥츠 ecologically이컬라지클리 important임포턴트 areas에^r리어즈 or오 areas에^r리어즈 requiring^r리콰이어^r링 the^ð더 maintenance메인터넌스 of어^v브 ecological이컬라지클 functions,^f펑크션즈 on안 a어 national내셔늘 or오 regional^r리저늘 scale,스케일 in인 order오더 to투 enhance엔핸스 biodiversity바이오다이^v버서티 and앤드 the^ð더 continuity칸터누어티 of어^v브 ecosystem이코시스텀 functions.^f펑크션즈

9. "생태통로"란 도로ㆍ댐ㆍ수중보(水中洑)ㆍ하굿둑 등으로 인하여 야생동ㆍ식물의 서식지가 단절되거나 훼손 또는 파괴되는 것을 방지하고 야생동ㆍ식물의 이동 등 생태계의 연속성 유지를 위하여 설치하는 인공 구조물ㆍ식생 등의 생태적 공간을 말한다.

9. "Wildlife와일들라이^f프 corridor"코^r러더 means민즈 an앤 ecological이컬라지클 space,스페이스 such서치 as애즈 an앤 artificial아터^f피실 structure스트^r럭처 or오 vegetation,^v베저테이션 installed인스톨드 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð더 habitats해버탯츠 of어^v브 wild와일드 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 from^f프^r럼 being비잉 severed,세^v버드 damaged,대미지드 or오 destroyed디스트^r로이드 by바이 roads,^r로우즈 dams,댐즈 underwater언더워터 weirs,위어즈 estuary에스추에^r리 banks,뱅크스 and앤드 the^ð더 like,라이크 and앤드 to투 maintain메인테인 the^ð더 continuity칸터누어티 of어^v브 ecosystems,이코시스텀즈 including인클루딩 the^ð더 movement무^v브먼트 of어^v브 wild와일드 animals애너믈즈 and앤드 plants.플랜츠

10. "자연경관"이라 함은 자연환경적 측면에서 시각적ㆍ심미적인 가치를 가지는 지역ㆍ지형 및 이에 부속된 자연요소 또는 사물이 복합적으로 어우러진 자연의 경치를 말한다.

10. "Natural내처^r럴 landscape"랜드스케이프 means민즈 the^ð더 scenery시너^r리 of어^v브 nature네이처 in인 which위치 areas,에^r리어즈 topography,터파그^r러^f피 and앤드 natural내처^r럴 elements엘러먼츠 or오 objects아브젝츠 attached어태치트 thereto^ð데어투 are아 combined컴바인드 in인 a어 complex캄플렉스 manner,매너 having해^v빙 visual^v비저월 and앤드 aesthetic에스^θ쎄틱 value^v밸류 from^f프^r럼 the^ð더 standpoint스탠드포인트 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment.인^v바이^r런먼트

11. "대체자연"이라 함은 기존의 자연환경과 유사한 기능을 수행하거나 보완적 기능을 수행하도록 하기 위하여 조성하는 것을 말한다.

11. "Substitute서브스터툿 nature"네이처 means민즈 nature네이처 created크^r리에이티드 to투 perform퍼^f폼 functions^f펑크션즈 similar시멀러 to투 or오 complementary캄플러멘트^r리 to투 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð디 existing이그지스팅 natural내처^r럴 environment.인^v바이^r런먼트

12. "생태ㆍ경관보전지역"이라 함은 생물다양성이 풍부하여 생태적으로 중요하거나 자연경관이 수려하여 특별히 보전할 가치가 큰 지역으로서 제12조 및 제13조제3항에 따라 환경부장관이 지정ㆍ고시하는 지역을 말한다.

12. "Ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 conservation칸서^v베이션 area"에^r리아 means민즈 an앤 area에^r리아 that^ð댓 is이즈 ecologically이컬라지클리 important임포턴트 due두 to투 its잇츠 rich^r리치 biodiversity바이오다이^v버서티 or오 has해즈 great그^r레잇 value^v밸류 for^f포 special스페실 conservation칸서^v베이션 due두 to투 its잇츠 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 landscape,랜드스케이프 and앤드 that^ð댓 is이즈 designated데지그네이티드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 under언더 Article아터클 12 and앤드 Article아터클 13 (3).

13. "자연유보지역"이라 함은 사람의 접근이 사실상 불가능하여 생태계의 훼손이 방지되고 있는 지역중 군사목적을 위하여 이용되는 외에는 특별한 용도로 사용되지 아니하는 무인도로서 대통령령으로 정하는 지역과 관할권이 대한민국에 속하는 날부터 2년간의 비무장지대를 말한다.

13. "Nature네이처 reserve^r리저^v브 area"에^r리아 means,민즈 among어멍 areas에^r리어즈 where웨어 damage대머지 to투 ecosystems이코시스텀즈 is이즈 prevented프^r리^v벤티드 because비코즈 human휴먼 access액세스 is이즈 practically프^r랙티클리 impossible,임파서블 an앤 area에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 an앤 uninhabited어닌해버티드 island아일런드 not낫 used유즈드 for^f포 any에니 special스페실 purpose퍼퍼스 other어^ð더 than^ð댄 military밀러테^r리 purposes,퍼퍼시즈 and앤드 the^ð더 Demilitarized디밀러터^r라이즈드 Zone존 for^f포 two투 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 it잇 belongs빌롱즈 to투 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea.코^r리아

14. "생태ㆍ자연도"라 함은 산ㆍ하천ㆍ내륙습지ㆍ호소(湖沼)ㆍ농지ㆍ도시 등에 대하여 자연환경을 생태적 가치, 자연성, 경관적 가치 등에 따라 등급화하여 제34조에 따라 작성된 지도를 말한다.

14. "Ecological이컬라지클 and앤드 natural내처^r럴 map"맵 means민즈 a어 map맵 prepared프^r리페어드 under언더 Article아터클 34 by바이 grading그^r레이딩 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 mountains,마운튼즈 rivers,^r리^v버즈 inland인랜드 wetlands,웨틀랜즈 lakes레이크스 and앤드 marshes,마쉬즈 farmland,^f팜랜드 cities,시티즈 and앤드 the^ð더 like라이크 according어코딩 to투 ecological이컬라지클 value,^v밸류 naturalness,내처^r럴네스 and앤드 scenic시닉 value.^v밸류

15. "자연자산"이라 함은 인간의 생활이나 경제활동에 이용될 수 있는 유형ㆍ무형의 가치를 가진 자연상태의 생물과 비생물적인 것의 총체를 말한다.

15. "Natural내처^r럴 assets"애셋츠 means민즈 the^ð더 totality토탤러티 of어^v브 living리^v빙 and앤드 non-living난-리^v빙 things^θ씽즈 in인 a어 natural내처^r럴 state스테잇 which위치 have해^v브 tangible탠저블 or오 intangible인탠저블 value^v밸류 usable유저블 for^f포 human휴먼 life라이^f프 or오 economic에커나믹 activities.액티^v버티즈

16. "생물자원"이란 「생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 생물자원을 말한다.

16. "Biological바이얼라지클 resources"^r리소시즈 means민즈 biological바이얼라지클 resources^r리소시즈 under언더 Article아터클 2 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Use유스 of어^v브 Biological바이얼라지클 Diversity.디^v버시티

17. "생태마을"이라 함은 생태적 기능과 수려한 자연경관을 보유하고 이를 지속가능하게 보전ㆍ이용할 수 있는 역량을 가진 마을로서 환경부장관 또는 지방자치단체의 장이 제42조에 따라 지정한 마을을 말한다.

17. "Ecovillage"에커^v빌리그 means민즈 a어 village^v빌러지 that^ð댓 has해즈 ecological이컬라지클 functions^f펑크션즈 and앤드 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 landscapes랜드스케이프스 and앤드 the^ð더 capacity커패서티 to투 sustainably서스테이너블리 conserve컨서^v브 and앤드 use유스 them,^ð뎀 and앤드 that^ð댓 is이즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 under언더 Article아터클 42.

18. "생태관광"이란 생태계가 특히 우수하거나 자연경관이 수려한 지역에서 자연자산의 보전 및 현명한 이용을 통하여 환경의 중요성을 체험할 수 있는 자연친화적인 관광을 말한다.

18. "Ecotourism"에커투어^r리점 means민즈 nature-friendly네이처-^f프^r렌들리 tourism투^r리점 through^θ쓰^r루 which위치 the^ð디 importance임포튼스 of어^v브 the^ð디 environment인^v바이^r런먼트 can캔 be비 experienced,익스피^r리언스트 through^θ쓰^r루 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 wise와이즈 use유스 of어^v브 natural내처^r럴 assets,애셋츠 in인 areas에^r리어즈 with위^ð드 particularly파티큘럴리 excellent엑설런트 ecosystems이코시스텀즈 or오 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 landscapes.랜드스케이프스

19. "자연환경복원사업"이란 훼손된 자연환경의 구조와 기능을 회복시키는 사업으로서 다음 각 호에 해당하는 사업을 말한다. 다만, 다른 관계 중앙행정기관의 장이 소관 법률에 따라 시행하는 사업은 제외한다.

19. "Natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 restoration^r레스터^r레이션 project"프^r라젝트 means민즈 a어 project프^r라젝트 to투 restore^r리스토 the^ð더 structure스트^r럭처 and앤드 functions^f펑크션즈 of어^v브 a어 damaged대미지드 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 which위치 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 projects프^r라젝츠 implemented임플러멘티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 another어너^ð더 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 under언더 the^ð더 statutes스태춧츠 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 are아 excluded:익스클루디드