자연환경보전법 시행령 제6조(자연환경정보망 구축ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Natural Environment Conservation Act, Article 6 (Establishment and Operation of the Natural Environment Information Network)
① 법 제11조제1항에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 다음 각 호의 지역으로서 기후에너지환경부장관이 관계 행정기관의 장과 협의한 지역(이하 이 조에서 "보호지역"이라 한다)을 말한다.
(1) The term "areas prescribed by Presidential Decree" in Article 11 (1) of the Act means the following areas on which the Minister of Climate, Energy and Environment has consulted with the heads of relevant administrative agencies (hereinafter referred to as "protected areas" in this Article):
1. 법 제12조에 따른 생태ㆍ경관보전지역
1. Ecological and scenic conservation areas under Article 12 of the Act;
2. 법 제23조에 따른 시ㆍ도 생태ㆍ경관보전지역
2. Si/Do ecological and scenic conservation areas under Article 23 of the Act;
3. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제36조제1항제4호에 따른 자연환경보전지역
3. Natural environment conservation areas under Article 36 (1) 4 of the National Land Planning and Utilization Act;
4. 「백두대간 보호에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 백두대간보호지역
4. Baekdudaegan protected areas under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Protection of the Baekdudaegan Mountain Range;
5. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 천연기념물에 해당하는 지역
5. Areas corresponding to natural monuments under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Preservation and Utilization of Natural Heritage;
6. 「해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률」 제25조에 따른 해양보호구역
6. Marine protected areas under Article 25 of the Act on the Conservation and Management of Marine Ecosystems;
7. 그 밖에 자연환경보전을 위해 관련 정보의 생산ㆍ보급 등이 필요한 지역으로서 기후에너지환경부장관이 고시하는 지역
7. Other areas in which production and dissemination of related information is necessary for conserving the natural environment and which the Minister of Climate, Energy and Environment publicly notifies.
② 기후에너지환경부장관은 법 제11조제3항에 따라 같은 조 제1항에 따른 자연환경정보망(이하 "자연환경정보망"이라 한다)의 구축ㆍ운영 업무를 다음 각 호의 구분에 따른 기관에 위탁한다.
(2) Pursuant to Article 11 (3) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment entrusts the affairs of establishing and operating the natural environment information network under paragraph (1) of the same Article (hereinafter referred to as the "natural environment information network") to the institution in each of the following categories:
1. 보호지역 정보에 관한 자연환경정보망 구축ㆍ운영 업무: 「국립공원공단법」에 따른 국립공원공단
1. Affairs of establishing and operating the natural environment information network concerning information on protected areas: The Korea National Park Service under the Korea National Park Service Act;
2. 보호지역 정보 외의 정보에 관한 자연환경정보망 구축ㆍ운영 업무: 「환경정책기본법 시행령」 제12조제2항에 따른 전문기관 중 자연환경ㆍ생태분야의 전문기관
2. Affairs of establishing and operating the natural environment information network concerning information other than information on protected areas: A specialized institution in the natural environment and ecology field among specialized institutions under Article 12 (2) of the Enforcement Decree of the Framework Act on Environmental Policy.
③ 기후에너지환경부장관은 제2항제2호에 따라 업무를 위탁하는 경우에는 위탁받는 기관과 위탁업무의 내용을 고시해야 한다.
(3) When entrusting affairs under paragraph (2) 2, the Minister of Climate, Energy and Environment shall publicly notify the entrusted institution and the details of the entrusted affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관