자연재해대책법 제66조(지역자율방재단의 구성 등)

① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지역의 자율적인 방재 기능을 강화하기 위하여 지역주민, 봉사단체, 방재 관련 업체, 전문가 등으로 지역자율방재단을 구성ㆍ운영할 수 있다.

(1) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 organize오거나이즈 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 regional^r리저늘 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 corps코 composed컴포우즈드 of어^v브 local로우클 residents,^r레지던츠 volunteer^v발런티어 organizations,오거너제이션즈 disaster디재스터 prevention-related프^r리^v벤션-^r릴레이티드 businesses,비즈너시즈 experts,엑스펏츠 etc.,엣세터^r러 in인 order오더 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð더 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 function^f펑크션 of어^v브 the^ð더 region.^r리전

② 행정안전부장관 및 지방자치단체의 장은 지역자율방재단을 활성화하기 위하여 예산 등을 지원할 수 있으며, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지역자율방재단 구성원의 재해 예방, 대응, 복구 활동 등 기여도에 따라 복구사업에 우선 참여하게 하는 등 필요한 사항을 지원할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 budget버짓 support,서포트 etc.엣세터^r러 to투 vitalize^v바이털라이즈 regional^r리저늘 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 corps,코 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 giving기^v빙 members멤버즈 of어^v브 a어 regional^r리저늘 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 corps코 priority프^r라이오^r러티 participation파티서페이션 in인 recovery^r리커^v브^r리 projects프^r라젝츠 according어코딩 to투 their^ð데어 contribution칸트^r러뷰션 to투 disaster디재스터 prevention,프^r리^v벤션 response,^r리스판스 and앤드 recovery^r리커^v브^r리 activities.액티^v버티즈

③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 지역자율방재단의 구성원이 재해 예방ㆍ대응ㆍ복구 활동 등에 참여 또는 교육ㆍ훈련으로 인하여 질병에 걸리거나 부상을 입거나 사망한 때에는 행정안전부령으로 정하는 범위에서 시ㆍ군ㆍ구의 조례로 정하는 바에 따라 보상금을 지급하여야 한다. <신설 2017.10.24>

(3) Where웨어 a어 member멤버 of어^v브 a어 regional^r리저늘 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 corps코 contracts칸트^r랙츠 a어 disease,디지즈 is이즈 injured,인저드 or오 dies다이즈 due두 to투 participation파티서페이션 in인 disaster디재스터 prevention,프^r리^v벤션 response,^r리스판스 or오 recovery^r리커^v브^r리 activities,액티^v버티즈 etc.엣세터^r러 or오 due두 to투 education에저케이션 or오 training,트^r레이닝 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 pay페이 compensation캄펀세이션 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 municipal뮤니서플 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu.시

④ 지역자율방재단의 구성ㆍ운영 및 지원 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.10.24>

(4) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 organization,오거너제이션 operation,아퍼^r레이션 and앤드 support,서포트 etc.엣세터^r러 of어^v브 regional^r리저늘 voluntary^v발런테^r리 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 corps코 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리