자연재해대책법 제56조(토지 등의 수용)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 56 (Expropriation of Land, etc.)
재해복구사업의 시행에 필요한 토지 등의 수용 및 사용에 관하여는 제14조의3을 준용한다. 이 경우 "시장ㆍ군수ㆍ구청장"은 "재해복구사업의 시행청"으로, "자연재해위험개선지구 정비사업"은 "재해복구사업"으로, "제14조의2제1항에 따라 자연재해위험개선지구 정비사업 실시계획을 공고한 경우"는 "제49조에 따라 재해복구사업 실시계획을 공고한 경우"로 본다.
Article 14-3 shall apply mutatis mutandis to the expropriation and use of land, etc. necessary for implementing disaster recovery projects. In such cases, the "head of a Si/Gun/Gu" shall be deemed the "implementing agency of the disaster recovery project", a "natural disaster risk improvement district improvement project" shall be deemed a "disaster recovery project", and "where an implementation plan for a natural disaster risk improvement district improvement project has been publicly announced pursuant to Article 14-2 (1)" shall be deemed "where an implementation plan for a disaster recovery project has been publicly announced pursuant to Article 49".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관