자연재해대책법 제25조의2(해일 피해 경감을 위한 조사ㆍ연구)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 25-2 (Surveys and Research for Reducing Tsunami Damage)
① 행정안전부장관, 지방자치단체의 장 및 관계 중앙행정기관의 장은 해일로 인한 피해를 줄이기 위하여 필요한 조사 및 연구를 하여야 한다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(1) The Minister of the Interior and Safety, the heads of local governments, and the heads of relevant central administrative agencies shall conduct surveys and research necessary to reduce damage caused by tsunamis.
② 행정안전부장관, 지방자치단체의 장 및 관계 중앙행정기관의 장은 해일 피해 경감을 위한 조사ㆍ연구를 위하여 해일 관련 자료를 소장하고 있는 관계 기관의 장이나 기상관측 연구기관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 기관의 장 및 기상관측 연구기관의 장은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(2) The Minister of the Interior and Safety, the heads of local governments, and the heads of relevant central administrative agencies may request cooperation from the heads of relevant institutions holding tsunami-related data or the heads of meteorological observation research institutions for surveys and research to reduce tsunami damage. In such cases, the heads of relevant institutions and the heads of meteorological observation research institutions who receive the request shall comply, unless there are special reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관