자연재해대책법 제22조(홍수통제소의 협조 등)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 22 (Cooperation of Flood Control Offices)
① 홍수통제소의 장은 홍수의 예보ㆍ경보, 각종 수문 관측 및 수문정보 등에 관한 사항에 대하여 행정안전부장관 및 지방자치단체의 장과 협조하여야 한다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26, 2023.12.26>
(1) The head of a flood control office shall cooperate with the Minister of the Interior and Safety and the heads of local governments on matters such as flood forecasts and warnings, various hydrological observations, and hydrological information.
② 홍수통제소의 장은 수위가 홍수위에 도달하거나 도달할 우려가 있는 경우에는 즉시 행정안전부장관, 기후에너지환경부장관 등 관계 중앙행정기관의 장, 관할 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장 등에게 홍수위 및 수위 상황을 보고하거나 통보하여야 한다. <신설 2023.12.26, 2025.10.1>
(2) Where the water level reaches or is likely to reach the flood level, the head of a flood control office shall immediately report or notify the flood level and water level situation to the Minister of the Interior and Safety, the Minister of Climate, Energy and Environment and other heads of relevant central administrative agencies, the competent Mayor/Do Governor, and the head of a Si/Gun/Gu, etc.
③ 제2항에 따른 홍수위 및 수위 상황의 보고 또는 통보 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.12.26>
(3) Necessary matters concerning the methods of reporting or notifying the flood level and water level situation under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관