자연재해대책법 제16조의4(지역별 방재성능목표 설정ㆍ운용)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 16-4 (Setting and Operating Regional Disaster Prevention Performance Targets)
① 행정안전부장관은 홍수, 호우 등으로부터 재해를 예방하기 위한 방재정책 등에 적용하기 위하여 처리 가능한 시간당 강우량 및 연속강우량의 목표(이하 "방재성능목표"라 한다)를 지역별로 설정ㆍ운용할 수 있도록 관계 중앙 행정기관의 장과 협의하여 방재성능목표 설정 기준을 마련하고, 이를 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장 및 군수(광역시에 속한 군의 군수를 포함한다. 이하 이 조 및 제16조의5에서 같다)에게 통보하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.3.21, 2017.7.26>
(1) The Minister of the Interior and Safety shall, in consultation with the heads of relevant central administrative agencies, prepare criteria for setting disaster prevention performance targets, so that targets for the hourly rainfall and continuous rainfall that can be handled (hereinafter referred to as "disaster prevention performance targets") may be set and operated for each region for application to disaster prevention policies, etc. for preventing disasters from floods, heavy rain, etc., and shall notify the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, mayors, and heads of Guns (including heads of Guns belonging to Metropolitan Cities; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 16-5) thereof.
② 제1항에 따라 방재성능목표 설정 기준을 통보받은 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장 및 군수는 해당 특별시ㆍ광역시(광역시에 속하는 군은 제외한다. 이하 제16조의5에서 같다)ㆍ시 및 군에 대한 10년 단위의 지역별 방재성능목표를 설정ㆍ공표하고 운용하여야 한다. <개정 2016.1.27>
(2) The Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, mayors, and heads of Guns notified of the criteria for setting disaster prevention performance targets pursuant to paragraph (1) shall set, publicly announce, and operate ten-year regional disaster prevention performance targets for the Special Metropolitan City, Metropolitan City (excluding Guns belonging to Metropolitan Cities; hereinafter the same shall apply in Article 16-5), Si, and Gun concerned.
③ 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장 및 군수는 지역별 방재성능목표를 공표한 날부터 5년마다 그 타당성 여부를 검토하여 필요한 경우에는 설정된 방재성능목표를 변경ㆍ공표하여야 한다.
(3) The Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, mayors, and heads of Guns shall review the appropriateness of the regional disaster prevention performance targets every five years from the date of public announcement and, where necessary, change and publicly announce the targets that have been set.
④ 제2항 및 제3항에 따른 지역별 방재성능목표의 설정ㆍ변경 및 운용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Necessary matters concerning the setting, change, and operation of regional disaster prevention performance targets under paragraphs (2) and (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관