자연재해대책법 시행령 제25조(재해정보체계의 구축ㆍ운영)

1. 재난관리책임기관 간 재해정보체계를 공동으로 활용할 수 있도록 할 것

1. Enable에네이블 disaster디재스터 management매너지먼트 responsible^r리스판서블 agencies에이전시즈 to투 jointly조인틀리 use유스 the^ð더 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 system;시스텀

2. 재해정보체계에서 생산되는 데이터베이스를 행정안전부장관이 법 제34조제3항에 따라 구축하는 종합적인 재해정보체계(이하 "종합재해정보체계"라 한다)와 공동으로 활용할 수 있도록 할 것

2. Enable에네이블 the^ð더 database데이터베이스 produced프^r러두스트 in인 the^ð더 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 system시스텀 to투 be비 jointly조인틀리 used유즈드 with위^ð드 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 system시스텀 established이스태블리시트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 under언더 Article아터클 34 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "comprehensive캄프^r리헨시^v브 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 system").시스텀

1. 재해정보의 생산자ㆍ관리자 및 사용자를 통신망으로 서로 연결하는 재해정보유통망 설치가 가능하도록 할 것

1. Enable에네이블 installation인스털레이션 of어^v브 a어 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 distribution디스트^r러뷰션 network네트워크 that^ð댓 connects커넥츠 producers,프^r러두서즈 managers,매너저즈 and앤드 users유저즈 of어^v브 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 through^θ쓰^r루 a어 communications커뮤너케이션즈 network;네트워크

2. 재난관리책임기관 간 재난에 대한 공동 대응이 가능하도록 재해정보 데이터베이스 및 전달체계를 구축ㆍ관리할 것

2. Establish이스태블리시 and앤드 manage매너지 a어 disaster디재스터 information인^f퍼메이션 database데이터베이스 and앤드 transmission트^r랜스미션 system시스텀 to투 enable에네이블 joint조인트 response^r리스판스 to투 disasters디재스터즈 among어멍 disaster디재스터 management매너지먼트 responsible^r리스판서블 agencies.에이전시즈

1. 풍수해로 인한 피해의 예측ㆍ관리 등을 위하여 필요한 시스템

1. Systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 predicting프^r리딕팅 and앤드 managing매너징 damage대머지 caused카즈드 by바이 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage;대머지

2. 「재해구호법」 제2조제1호에 따른 이재민의 보호와 생활 안전 등의 관리를 위하여 필요한 시스템

2. Systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 managing매너징 the^ð더 protection프^r러텍션 and앤드 living리^v빙 safety,세이^f프티 etc.엣세터^r러 of어^v브 disaster디재스터 victims^v빅텀즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Disaster디재스터 Relief^r릴리^f프 Act;액트

3. 「풍수해ㆍ지진재해보험법」 제24조제1항에 따른 풍수해ㆍ지진재해보험사업의 적정한 운영을 위한 통계관리에 필요한 시스템

3. Systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 statistical스터티스티클 management매너지먼트 for^f포 proper프^r라퍼 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage대머지 and앤드 earthquake얼^θ스퀘이크 disaster디재스터 insurance인슈^r런스 business비즈니스 under언더 Article아터클 24 (1) of어^v브 the^ð더 Storm스톰 and앤드 Flood^f플러드 Damage대머지 and앤드 Earthquake얼^θ스퀘이크 Disaster디재스터 Insurance인슈^r런스 Act;액트

4. 자연재해 발생 시 긴급한 상황에서 인명 보호, 방역, 의료 제공, 재해쓰레기 처리, 공공시설물 관리 등 행정서비스를 연속적으로 제공하기 위하여 필요한 재난대응 시스템

4. Disaster디재스터 response^r리스판스 systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 continuously컨티뉴어슬리 providing프^r러^v바이딩 administrative어드미너스트^r레이티^v브 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 protection프^r러텍션 of어^v브 human휴먼 life,라이^f프 disease디지즈 prevention,프^r리^v벤션 provision프^r러^v비전 of어^v브 medical메더클 care,케어 disaster디재스터 waste웨이스트 disposal,디스포우즐 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 public퍼블릭 facilities,^f퍼실러티즈 in인 emergency이머전시 situations시추에이션즈 when웬 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 occurs;어커즈

5. 지진재해 발생 시 신속한 초기 대응에 필요한 시스템

5. Systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 prompt프^r람프트 initial이니실 response^r리스판스 when웬 an앤 earthquake얼^θ스퀘이크 disaster디재스터 occurs;어커즈

6. 기본법 제20조, 제61조, 제66조에 따른 수습 상황 보고, 지원, 국고보조 등을 신속ㆍ정확하고 효율적으로 처리하기 위한 복구계획 수립, 복구 진도 관리 등에 필요한 시스템

6. Systems시스텀즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 recovery^r리커^v브^r리 plans플랜즈 and앤드 managing매너징 recovery^r리커^v브^r리 progress,프^r라그^r레스 etc.,엣세터^r러 in인 order오더 to투 promptly,프^r람프틀리 accurately,애켜^r러틀리 and앤드 efficiently이^f피션틀리 handle핸들 reports^r리포츠 on안 the^ð더 status스태터스 of어^v브 recovery,^r리커^v브^r리 support,서포트 and앤드 national내셔늘 treasury트^r레저^r리 subsidies서브서디즈 under언더 Articles아터클즈 20, 61, and앤드 66 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act;액트

7. 그 밖에 자연재해의 효율적인 관리를 위하여 행정안전부장관이 필요하다고 인정하는 시스템

7. Other어^ð더 systems시스텀즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 deems딤즈 necessary네서세^r리 for^f포 efficient이^f피션트 management매너지먼트 of어^v브 natural내처^r럴 disasters.디재스터즈