자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제40조(시ㆍ도자연유산 또는 자연유산자료의 지정)

① 시ㆍ도지사는 그 관할 구역에 있는 자연유산 중 제11조에 따른 천연기념물 또는 제12조에 따른 명승으로 지정되지 아니한 것 중 보존가치가 있다고 인정되는 것을 시ㆍ도자연유산으로 지정할 수 있다. <개정 2024.2.6>

(1) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 as애즈 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 in인 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 that^ð댓 has해즈 not낫 been빈 designated데지그네이티드 as애즈 a어 natural내처^r럴 monument마뉴먼트 under언더 Article아터클 11 or오 a어 scenic시닉 site사잇 under언더 Article아터클 12 and앤드 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 having해^v빙 conservation칸서^v베이션 value.^v밸류

② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 지정되지 아니한 자연유산 중 향토자연보존상 필요하다고 인정하는 것을 자연유산자료로 지정할 수 있다. <신설 2024.2.6>

(2) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 may메이 designate데저그네잇 as애즈 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material머티^r리얼 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 not낫 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) that^ð댓 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 local로우클 nature.네이처

③ 국가유산청장은 자연유산위원회의 심의를 거쳐 필요하다고 인정되는 자연유산에 대하여 시ㆍ도지사에게 시ㆍ도자연유산이나 자연유산자료(보호물이나 보호구역을 포함한다. 이하 같다)로 지정할 것을 권고할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도지사는 특별한 사유가 있는 경우를 제외하고는 자연유산의 지정절차를 이행하고 그 결과를 국가유산청장에게 통지하여야 한다. <개정 2024.2.6, 2024.2.13>

(3) After애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Natural내처^r럴 Heritage헤^r러터지 Committee,커미티 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 designate데저그네잇 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 as애즈 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material머티^r리얼 (including인클루딩 protected프^r러텍티드 objects아브젝츠 or오 protected프^r러텍티드 areas;에^r리어즈 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 applies).어플라이즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 shall섈 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 designation데저그네이션 procedure프^r러시저 for^f포 the^ð더 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 of어^v브 the^ð더 result,^r리절트 except익셉트 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 special스페실 reason.^r리즌

④ 동물ㆍ식물을 시ㆍ도자연유산이나 자연유산자료로 지정하는 경우에는 해당 종의 서식지ㆍ번식지ㆍ도래지로서 중요한 지역이거나 해당 지역이 개발 등에 노출되는 등 동물ㆍ식물이 훼손될 위험이 있으면 종과 그 지역을 함께 시ㆍ도자연유산이나 자연유산자료로 지정할 수 있다. <개정 2024.2.6>

(4) When웬 designating데지그네이팅 animals애너믈즈 or오 plants플랜츠 as애즈 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material,머티^r리얼 where웨어 the^ð디 area에^r리아 is이즈 important임포턴트 as애즈 a어 habitat,해버탯 breeding브^r리딩 ground,그^r라운드 or오 migratory마이그^r러토^r리 stopover스타포우^v버 site사잇 of어^v브 the^ð더 species,스피쉬즈 or오 where웨어 the^ð디 animals애너믈즈 or오 plants플랜츠 are아 at앳 risk^r리스크 of어^v브 being비잉 damaged대미지드 because비코즈 the^ð디 area에^r리아 is이즈 exposed익스포우즈드 to투 development,디^v벨럽먼트 etc.,엣세터^r러 the^ð더 species스피쉬즈 and앤드 the^ð디 area에^r리아 may메이 be비 designated데지그네이티드 together터게^ð더 as애즈 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material.머티^r리얼

⑤ 제1항부터 제4항까지에 따라 시ㆍ도자연유산이나 자연유산자료를 지정할 때에는 해당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도가 지정하였다는 것을 알 수 있도록 "자연유산" 앞에 해당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도의 명칭을 표시하여야 한다. <개정 2024.2.6>

(5) When웬 designating데지그네이팅 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 or오 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material머티^r리얼 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 metropolitan메트^r러팔러튼 city,시티 special스페실 self-governing셀^f프-거^v버닝 city,시티 Do,두 or오 special스페실 self-governing셀^f프-거^v버닝 province프^r라^v븐스 shall섈 be비 indicated인더케이티드 before비^f포 "natural내처^r럴 heritage"헤^r러터지 so소우 that^ð댓 it잇 is이즈 evident에^v버던트 that^ð댓 it잇 was워즈 designated데지그네이티드 by바이 that^ð댓 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 metropolitan메트^r러팔러튼 city,시티 special스페실 self-governing셀^f프-거^v버닝 city,시티 Do,두 or오 special스페실 self-governing셀^f프-거^v버닝 province.프^r라^v븐스

⑥ 제1항부터 제4항까지에 따른 시ㆍ도자연유산과 자연유산자료의 지정기준과 절차ㆍ방법 등에 관하여 필요한 사항은 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2024.2.6>

(6) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 designation데저그네이션 criteria,크^r라이티^r리아 procedure,프^r러시저 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 Si/Do시 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 and앤드 natural내처^r럴 heritage헤^r러터지 material머티^r리얼 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government.거^v버먼트